みのおポスト中国語グループ

健康

让我们一起接受癌症筛查和骨质疏松症筛查吧!

在箕面市,下列年龄的人可以免费接受癌症筛查和骨质疏松症筛查。为了尽早发现疾病并开始治疗,在症状出现之前就进行检查非常重要。可以免费接受检查的期限截止于2026年3月31日(周二)。◆対象截止2026年3月31日达到以下年龄的人检查疾病年龄・...
健康

冬季高发!请注意预防诺如病毒食物中毒

由诺如病毒引起的食物中毒全年都有发生,特别是在冬季最为流行。这种病毒的传染性极强,即使手指上沾到极少量的病毒,也可能通过入口感染。此外,被感染者烹调的食物也可能成为传染源,因此做饭时要格外注意。◆主要症状恶心、呕吐、腹泻、腹痛(从感染到出现...
垃圾

开始锂离子电池及内置电池产品的回收地点

为防止因锂离子电池等引起的火灾事故,箕面市于10月31日在市内4处公共设施(箕面市役所、丰川支所、止々呂美支所、西南生涯学习中心)设置了用于回收锂离子电池及内置电池的小型家电的回收箱。可携带前往的时间为各设施开放日的9:00至17:00。将...
生活

关于面向大学生及其他青年的食品援助计划

大阪府通过“面向大学生及其他青年的食品援助计划”,向19至22岁的大学生及其他青年免费提供价值7000日元的大米或食品杂货。対象:2003年4月2日至2007年4月1日期间出生,且在申请日居住在大阪府的人。(包括在大阪府拥有住所,并在周末、...
MAFGA的通知

闪亮的集市(チカチカマルシェ)

以「品尝秋的美味」为主题的市民展厅「チカノバ」即将举行。时间:11月16日(周日)10:30〜16:30地点:市民展厅「チカノバ」(箕面船场阪大前站B3楼)内容:(1) 能势町等地生产的大米,蔬菜,面包等食品以及手工品贩卖。(2)竹编工艺母...
活动

警车 消防车大集合

発隊式 箕面市将举行由警察和消防署联合举办的年末防犯,防灾训练活动。有消防车和消防直升飞机消防車参加的训练,还有警察乐队的演奏。之后还有各种各样的体验角,请一定来哦。时间:11月30日(周日) 10:00~12:00地点:芦原公園(主要大厅...
生活

对于申请个人卡的支援

对于申请个人卡有支援。帮助写申请,拍摄头部照片。免费。不需要预约。对象:在箕面市有住民登录者(1)或(2)的人(1)第一次做个人卡者(2)以前做的卡过期了,想重新更新者携带物:(2)的人携带过期个人卡和有效期间通知书。携带物等详情请看箕面市...
健康

关于婴幼儿童流行性感冒预防接种优惠券的邮送通知

现已通过邮局向符合条件的婴幼儿童寄送了流行性感冒预防接种优惠券。对象:居住在箕面市内,年龄为6个月至小学6年级的婴幼儿童。可使用的地方:箕面市内的医院等能接种流行性感冒疫苗的地方优惠券:每人2张1,000日元的接种优惠券。※不足的金额需要自...
健康保险

国保(国民健康保险)加入者的“资格信息通知”与“资格确认书”的邮送通知

2024年12月,现有形式的国民健康保险被保险者证的新证发行已经结束了。现有的健康保险证在有效期限过后将无法使用。在这之后将变更为使用个人号码卡保险证(“マイナ保険証”)。(个人号码卡保险证(“マイナ保険証”)是指已完成健康保险证使用登记的...
健康

入学时(入园时)的健康检查

箕面市将对2026年4月入园、入学的儿童进行健康检查。对象:(1)计划进入箕面市立小学的儿童,(2)计划进入箕面市立幼儿园的儿童,(3)计划进入箕面市公立认证幼儿园的儿童。关于发放健康检查的通知单(“お知らせ”):(1)的对象:9月时已寄送...