★みのおポスト(毎号サマリー)

みのおポスト 2024年4月-5月号

미노오포스트(한국・조선어 ) 2024年4月-5月号 健康 「검진 가이드북」레이와 6년(2024년)도판 홍역・풍진(MR)예방접종 알림 年金 국민연금의 학생납부특례의 신청은 되도록 빨리 (학생납부특례제도) こども・教育 미...
生活

레이와 6년도 광견병 예방 집단 주사에 대하여

일본에서는 애완견을 기를 때, 반드시 그 애완견을 등록하고 광견병 예방 주사를 맞아야 할 의무가 있습니다. 등록은 그 애완견의 평생에 한번만이지만, 광견병 예방 주사는 매년 1회 맞게 해 주세요. 미노오시에서는, 지금까지 광견병 예방 집단 주사는 건물 밖에서 애완견을 기르는 사람들을 모아서 실시해 왔습니다만, 앞으로는 동물병원 등에서 접종하도록 되었습니다. 그 이유는 건물 밖의 접종보다 동물병원에서 실시하는 것이 더 안전하고 위생적이기 때문입니다. ※2024년4월1일(월)〜2024년4월30일(화)은 지금까지의 집단 주사와 같은 요금(3,300엔)으로 접종할 수 있는 동물병원이 있습니다. 3월초 정도에 애완견을 기르고 있는 분 들께 미노오시에서 우송한 「정기 광견병 예방 주사에 대한 안내」를 봐 주세요. 문의:환경동물실(環境動物室) 전화:072-724-7039 팩스:072-723-5581 이메일:animal@maple.city.minoh.lg.jp
어린이・교육

미노오시 장학생 모집

미노오시에서는, 저소득 등의 경제적 이유로 고등학교나 고등전문학교에 가기가 어려운 학생에게 시에서 장학금을 받거나 빌리는 제도가 있습니다. 희망자는 신청해 주세요.. ◆장학금의 종류 (1)급부형 장학금 (돌려주지 않아도 되는 장학금) 장학금 급부액(받을 수 있는 금액):1년간 50,000엔、 정원:약400명 (2)대여형 장학금(졸업 후 등 돌려주는 장학금) 장학금 대여금액(빌릴 수 있는 금액):공립고등학교 등은 1년간 150,000엔까지、 사립고등학교 등은 1년간 300,000엔까지 정원:공립고등학교 등은 20명、사립고등학교 등은 20명 ◆대상 다음의 a.에서 c.의 모두에 해당하는 사람 a. 고등학교 또는 고등전문학교 학생. 유학생은 (2)의 대상은 될 수 없습니다. b. 보호자가 미노오시에 살고 있고 주민등록이 되어 있는 사람. 외국 국적의 사람도 대상이 됩니다. c. (1)의 장학금은, 보호자가 2024년도 시민세를 내지 않아도 되는 사람(생활보호를 받고 있는 경우는 대상이 아닙니다.) (2)의 장학생은, 보호자의 2023년도 수입이 생활보호 기준액의 1.5배 보다 낮은 사람 ◆신청서와 모집요항을 받을 수 있는 기간과 신청 기한 (1)의 장학금에 대해서는 4월1일(월)부터 12월5일(목)까지 (2)의 장학금에 대해서는 4월1일(월)부터 4월26일(금)까지 학교생활지원실, 도요카와지소, 도도로미지소에서 받을 수 있습니다. 미노오시의 홈페이지에서 다운로드 할 수도 있습니다.(일본어만) ◆신청 방법 (1)의 장학금은, 신청서에 기입하여 학교생활 지원실로 가지고 가거나 우편으로 보내 주세요. (2)의 장학금은, 신청서에 기입하여 학교생활 지원실에 가지고 가 주세요. 우편으로의 신청은 할 수 없습니다. ※(1)、(2)어느 쪽도 지소에서는 접수를 받지 않습니다. 문의:학교생활 지원실(学校生活支援室) 전화:072-724-6760 팩스:072-724-6010 이메일l:edushien@maple.city.minoh.lg.jp
기타

자원봉사 정보 사이트「v-info」

이 정보 사이트에서는 미노오시에서의 자원봉사 모집 정보를 매달 업데이트하고 있습니다. 관심 있는 분은 「v-info」 또는「자원봉사 미노오」로 검색해 보세요. 자원봉사의 예: ● 어린이 급식소에서의 도움 ● 미노오시에서의 행사 도움 ● 교류 서비스(가사나 일상 생활에서 어려움을 겪고 있는 사람의 도움) ● 미노오시내 공원, 녹지, 보도 청소 ● 산촌을 지키기 위해 잡목이나 넘어진 나무 등을 자르는 작업 문의:미노오시민활동센터(みのお市民活動センター) 전화:072-720-3386 팩스:072-720-3387 e-mail:minoh@shimink.jp
기타

「AR로 미노오 역사 발견!」이 출시되었습니다!

스마트폰 ·애플리케이션 「AR로 미노오 역사 발견」을 무료로 다운로드할 수 있습니다. 이 앱이 있으면 시내 18곳에서 그 장소의 옛 이미지를 볼 수 있으며, 그중 폭포길의 3곳에서는 CG와 VR(3D 영상)로 미노오의 역사를 체험할 수 있습니다. 자신을 AR 이미지에 포함한 이미지를 만들 수도 있습니다. 문의:미노오영업실(箕面営業室) 전화:072-724-6905 팩스:072-722-7655 e-mail:eigyou@maple.city.minoh.lg.jp
기타

오사카·간사이 만박 자원봉사

오사카·간사이 만박에 오는 사람들을 위해, 만박의 회장 안내와 환영, 주요 역이나 공항 에서 만박의 정보를 안내하거나, 「오사카 헬스케어 파빌리온」에 오는 사람들을 지원하는 자원봉사자를 모집하고 있습니다. 신청 기한: 4월 30일(화) 응모방법: 자세한 것은 여기를 참조하세요. 문의: 오사카·간사이 만박 자원봉사 콜센터 전화:0570-036-035 문의:미노오영업실(箕面営業室) 전화:072-724-6727 팩스:072-722-7655 e-mail:eigyou@maple.city.minoh.lg.jp
어린이・교육

제32회 춘계 어린이 카니발

가족이 함께 즐길 수 있는 어린이를 위한 축제가 있습니다. 많은 이벤트와 상점이 준비되어 있습니다. 참가해보면 어떨까요? 일시: 4월 28일(일) 10:00~14:00 장소: 도도로부치 공원(미노오시 사쿠라가오카 (箕面市桜ケ丘)4- 16) 내용: 브라스밴드 연주, 치어리딩, 요사코이 춤, 가구라, 미니SL, 풍선아트, 푸드코너 등 비용: 무료(일부 코너는 요금이 필요합니다.) TEL:072-721-4800 팩스:072-721-3501 문의: 휴먼즈 플라자(사쿠라가오카 인권 문화 센터(桜が丘人権文化センター)) e-mail:relief-minoh@ia7.itkeeper.ne.jp
MAFGA에서의알림

「초등학교 다문화이해 프로그램」 강사 모집

미노오시내의 초등학교에서, 자신의 본국의 문화나 놀이, 노래, 댄스 등을 소개해 보지 않겠습니까? 연수가 있으므로 처음이신 분도 안심하고 등록할 수 있습니다. 내용: (1)연수회: 6월 초 1~2회(교통비가 지급됩니다.) (2)초등학교에서의 수업: 2024년 6월 말부터 2025년 2월까지의 평일 ※1회의 수업으로 4,500엔, 사전협의미팅시 2,500엔이 지급됩니다. 조건: 다음의 모든 것에 해당하는 사람 (1) 일본어로 발표할 수 있는 외국인 시민 (2) 메일로 연락이 가능한 사람 (3) 다음의 설명・등록회의 어느 하나에 참가할 수 있는 사람 a. 5월 30일(목) 15:00~16:30 b. 6월 2일(일) 15:00~16:30 장소: 다문화 교류 센터 2층(多文化交流センター) 응모 마감: 5월 25일(토) 17:00 응모 방법: 응모 폼에서 신청해 주세요.
이벤트 정보

미노오산 다이나노카이치(箕面山大七日市)

매월 7일 한큐미노오역 주변에서 「미노오산 다이나노카이치」가 열립니다. 이곳에서 쇼핑을 하면 좋은 점이 많습니다. 예를들어 최저가 상품이나, 이 날에만 구입 할 수 있는 한정상품 등을 팔고 있습니다. 1,000엔 이상 구입시 100엔의 캐시백을 받을 수 있습니다. 일시:매월 7일 10:00~ ※다음은 5월 7일(화) 장소 : 한큐 미노오역 주변과 미노오폭포길 상점 문의 : 미노오 FM마치소다테 주식회사(箕面FMまちそだて株式会社) 전화: 072-724-5151 팩스:072-721-1788 문의 : 미노오 영업실(箕面営業室) TEL:072-724-6727 팩스:072-722-7655 e-mail:eigyou@maple.city.minoh.lg.jp
연금

국민연금의 학생납부특례의 신청은 되도록 빨리 (학생납부특례제도)

일본에 거주하는 모든 사람은 20세가 되면 국민연금보험료를 납부해야 합니다. 다만 학생은 나중에 납부할 수 있습니다. 나중에 납부할 사람은 신청해 주세요. ◆대상 ・20세 이상의 대학생, 대학원생, 고등학생, 고등전문학교생, 각종학교의 학생 (야간, 통신과정도 포함) ・2023년 1월부터 12월까지의 소득(급료 등)이 정해진 금액보다 낮은 사람 ◆나중에 납부할수 있는 국민연금보험료 2024년4월부터 2025년3월까지의 국민연금보험료 ◆신청 ・신청할 수 있는 장소:시청의 의료보험, 연금・개호창구, 도요카와지소, 도도로미지소. ・신청에 필요한 것:1.본인 확인서류 2.연금수첩 3.학생증( 2024년도에 사용할 수 있는 것 또는 재학증명서(2024년도에 발행된 것)) 나중에 납부하기로 한 국민 연금 보험료는 10년이내에 납부하면 됩니다. 납부하지 않으면 받을 수 있는 연금이 늘어나지 않습니다. 그래도 보험료 등 납부하지 않았던 기간도 연금에 가입한 기간이 됩니다. ※자세한 것은 일본연금기구(日本年金機構)의 홈페이지를 봐 주세요. 문의:개호・의료・연금실(介護・医療・年金) 전화:072-724-6735 팩스:072-724-6040 email:kenkou@maple.city.minoh.lg.jp 문의:도요나카연금사무소(豊中年金事務所) 전화:06-6848-6831 팩스:06-6854-3638