新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

A ¥1,000 off Coupon for Seasonal Influenza Vaccination for Children

This article can be read in the following language: 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) Tiếng Việt (Vietnamese)

The influenza vaccination for the 2020 season has begun. ¥1,000 worth of flu vaccine coupons were sent at the end of September to families with children aged from six months to the 6th grade of elementary school. Enclosed were 2 copies of coupon per person valid until Mon., Dec. 28. If you want to have your children vaccinated, you may use these coupons by the expiration date. If you have not yet received the coupon, please contact the Children Healthy Division. If you find any difficulties in understanding the leaflet enclosed in the mail, please consult with MAFGA.

※Children under age 13 are recommended to get vaccines twice per season. After getting the first vaccine, an interval of 2 – 4 weeks is required before the second. Timely vaccinations are recommended — get the first one quickly if you wish to complete the second one by the expiration date of coupons.

※The fee you must pay varies for each medical institution, most probably at around ¥2,500 per shot. Reservation may be required.

For further information, visit the following website.

https://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou01/qa.html (Japanese)

https://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kannsenshou01/qa_eng.html (English)

For details: Children Healthy Division
(Kodomo Sukoyaka-shitsu)
TEL: 072-724-6768 FAX: 072-721-9907
e-mail: sukoyaka@maple.city.minoh.lg.jp

This article can be read in the following language: 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) Tiếng Việt (Vietnamese)

Multilingual Desk for Daily Life Consultation

If you have difficulties in contacting each organizer or department, please ask MAFGA. We are ready to help you.

TEL: 072-727-6912
Email: soudan@mafga.or.jp
Date and Time: Tuesday to Sunday 9:00~17:00
How to use our services: Visit, e-mail or call our center.
Available languages: Japanese / English / Chinese / Korean / Portuguese

We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have.
Consultations are free of charge and will be strictly confidential.

Children & EducationHealth
シェアする
Minoh Multilingual Portal
タイトルとURLをコピーしました