新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Notice on the Booster Shot of COVID-19 Vaccination

This article can be read in the following language: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) Tiếng Việt (Vietnamese)

People having their resident register at Minoh City and meeting the following conditions can get the booster shot of COVID-19 vaccination. Newly arrived residents are also eligible as long as they meet the conditions below.
◆Those who are eligible for the 3rd vaccination:
People (including those aged 12 to 17) who have been vaccinated for 5 months since the 2nd vaccination.
◆Those who will become eligible for the 4th vaccination:
People who have been vaccinated for 5 months since the 3rd vaccination and at the same time those who meet any of the following conditions (1) to (3).
(1) People who are over 60 years old, or
(2) People between the ages 18 and 59 who have underlying diseases, or
(3) People who have been diagnosed by a doctor as having an increased risk of becoming seriously ill if infected with COVID-19.
◆About vaccination tickets:
Minoh City sent the vaccination tickets by mail in May to the eligible people whose booster shot is to be scheduled in June 2022. If you have not yet received the ticket even though you are eligible, please contact the Minoh City COVID-19 Vaccination Call Center.
※Minoh City is going to send the vaccination tickets monthly to those eligible for the 4th booster shot and who meet condition (1). As for those who meet the conditions (2) and (3), however, please apply from the QR code by yourself.
(https://logoform.jp/form/5CLo/minoh_covid19kenkou_coupon4th)
※The vaccination ticket is on the same sheet as the pre-vaccination medical checklist. Please do not forget to bring the ticket on the date of vaccination. (Without the ticket you might not be able to get vaccinated.) Also, please keep the sheet with the sticker with the vaccine name and lot number you will receive after the vaccination. It will be a certificate of vaccination.
◆Vaccines to be used / Various vaccination venue options:
Whether your 3rd or 4th shot will be with Pfizer or Moderna vaccine may vary based on the availability of each vaccine allocated to Minoh City.

(1) You may get vaccinated (3rd):
a. Individually at your family physician in Minoh, or
b. at 2 designated medical institutions in Minoh City (shown in the documents accompanying your vaccination ticket and on the Minoh City website), or
c. at the Osaka Prefectural Corona Vaccination Center (at Osaka Prefectural Government Office New Annex, Osaka Prefectural COVID-19 vaccination Sakishima center), or
d. at the Japan Self-Defense Force (JSDF) Large-Scale Vaccination Center (at Yagi Bldg. 2-2-8, Kyutaromachi, Chuo-ku, Osaka / at Nikkei-Imabashi Bldg. 1-3-3 Imabashi, Chuo-ku, Osaka).
(2) You may get vaccinated (4th):
a. Individually at your family physician in Minoh, or
b. at 2 designated medical institutions in Minoh City (shown in the documents accompanying your vaccination ticket and on the Minoh City website), or
c. at the Japan Self-Defense Force (JSDF) Large-Scale Vaccination Center (at Yagi Bldg. 2-2-8, Kyutaromachi, Chuo-ku, Osaka / at Nikkei-Imabashi Bldg. 1-3-3 Imabashi, Chuo-ku, Osaka).
For details: Minoh City COVID-19 Vaccination Call Center (Minoh-shi Shingata Corona Vaccine Sesshu Call Center)
TEL: 072-727-6865 FAX: 072-727-3539
e-mail: covid19kenkou-soudan@maple.city.minoh.lg.jp

 

 

This article can be read in the following language: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) Tiếng Việt (Vietnamese)

Multilingual Desk for Daily Life Consultation

If you have difficulties in contacting each organizer or department, please ask MAFGA. We are ready to help you.

TEL: 072-727-6912
Email: soudan@mafga.or.jp
Date and Time: Tuesday to Sunday 9:00~17:00
How to use our services: Visit, e-mail or call our center.
Available languages: Japanese / English / Chinese / Korean / Portuguese

We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have.
Consultations are free of charge and will be strictly confidential.

COVID-19
シェアする
Minoh Multilingual Portal
タイトルとURLをコピーしました