新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Exemption/ Reduction of the National Health, Long-term Care Insurance Premiums

This article can be read in the following language: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified))

If you belong to a household where the main earner met criteria (2) and (3) for 2019 and the income for the year 2020 was decreased as described in (1) below, and you are experiencing difficulty to pay the premiums on time due to the COVID-19 outbreak, you are entitled to claim an exemption or reduction.

(1) Any one of the earnings from business, real estate or employment was (or is estimated to be) decreased by more than 30%.
(2) The 2019’s income excluding the item you picked up
in (1) above did not exceed ¥4,000,000.
(3) The 2019’s total income (1) + (2) was not exceeding
\10,000,000.

Eligible Insurance premiums: National Health Insurance
(NHI) and Long-term Care Insurance premiums become due during February 1, 2020 to March 31, 2021.

※If the main earner of your household has died with COVID-19 or was a severely affected COVID-19 patient, you are unconditionally entitled to claim an exemption or reduction.

※Please contact below for details. Even if you are not eligible to the exemption or reduction, you may be allowed to postpone the payments or pay in installments.

For details (National Health Insurance):

National Health Insurance Office (Kokumin Kenko Hoken-shitsu)
TEL: 072-724-6734 FAX: 072-724-6040
e-mail: kokuho@maple.city.minoh.lg.jp

For details (Long-term Care Insurance):
Long-term Care Insurance, Medical Subsidies & Pension Office (Kaigo Iryou Nenkin-shitsu)
TEL: 072-724-6860 FAX: 072-724-6040
e-mail: iryouseido@maple.city.minoh.lg.jp

 

This article can be read in the following language: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified))

Multilingual Desk for Daily Life Consultation

If you have difficulties in contacting each organizer or department, please ask MAFGA. We are ready to help you.

TEL: 072-727-6912
Email: soudan@mafga.or.jp
Date and Time: Tuesday to Sunday 9:00~17:00
How to use our services: Visit, e-mail or call our center.
Available languages: Japanese / English / Chinese / Korean / Portuguese

We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have.
Consultations are free of charge and will be strictly confidential.

COVID-19National Health Insurance
シェアする
Minoh Multilingual Portal
タイトルとURLをコピーしました