新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

국민건강보험료나 개호보험료가 감액 ・면제됩니다.

この記事(きじ)は、次(つぎ)の言語(げんご)でも読(よ)めます: 日本語 (일어) 简体中文 (중국어 간체) English (영어)

가족의 주된 수입자로 2019년은 다음의 (2), (3)이었던 사람이 2020년에 (1)과 같이 수입이 감소하고 보험료를 납부하는 것이 어렵게 된 경우는 감액・면제됩니다.

(1)사업, 부동산, 급여수입의 어느쪽이 30%이상 줄었다 (감소예정),

(2)2019년의 (1)이외의 소득이 4,000,000엔 이하로,

(3)2019년의 (1)과 (2)의 소득의 합계가 10,000,000엔이하.

대상이 되는 보험: 2020년 2월 1일~2021년 3월31일이 지불기한의 국민건강보험료와 개호보험료

※또, 신종 코로나바이러스의 감염으로 가족의 주된 수입자가 사망하거나 중태에 빠진 경우는 무조건 감액・면 제됩니다.

※자세한 것은 문의해 주세요. 감액・면제 대상이 되지않는  사람이라도 납세유예나 분할납부할 수 있는 가능성이 있습니 다.

문의(국민건강보험료):国民健康保険室(국민건강보험실)
전화:072-724-6734  팩스: 072-724-6040
mail:kokuho@maple.city.minoh.lg.jp

문의(개호보험료):介護・医療・年金室(개호・의료・연금실)
전화:072-724-6860  팩스:072-724-6040
e-mail:iryouseido@maple.city.minoh.lg.jp

この記事(きじ)は、次(つぎ)の言語(げんご)でも読(よ)めます: 日本語 (일어) 简体中文 (중국어 간체) English (영어)

다언어 생활 상담 창구

각 기관에 문의가 어려울 경우에는 국제교류협회MAFGA로 연락해 주십시오. 직원이 도와 드리겠습니다.

천화 :072-727-6912
이메일:soudan@mafga.or.jp
일시: 화요일부터 일요일 9: 00~ 17:00
언어:직접 방문, 메일, 전화
대응 언어:일본어, 영어, 중국어, 한국・조선어,포르투갈어

육아와 교육, 직업, 의료, 복지, 재류 자격 등 생활에서의 고민이나 곤란한 일에대응합니다.
비밀은 엄수되며, 상담은 무료입니다.

COVID-19국민건강보험
シェアする
미노오 다언어 포털
タイトルとURLをコピーしました