新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Application Under Reservation System for Entering Nursery (“Nyuen Yoyaku Seido”)

This article can be read in the following language: 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) Tiếng Việt (Vietnamese)

“Nyuen Yoyaku Seido” is a new application method for those who want to have their children enter the 1-year-old class of nurseries in April 2021, which started FY2019. Until then, applications had been accepted once a year in December. This is the Usual Application (Tsujo Moshikomi). When using the new Reservation System, (Nyuen Yoyaku Seido), you can know whether your children can enter the nursery in April 2021 from the middle of September 2020. Because you can know earlier whether your children can enter the nursery, you may make a plan to go back to your job more easily and raise your children more comfortably. Although it is also possible to apply using the Usual Application as always, if you need to know whether your children can enter the nursery earlier, please apply using the new Reservation System.

Apply using the new Reservation System (Nyuen Yoyaku Seido) application due: Fri., Nov. 13

Application method: Choose areas that you want to have your children attend from 4 areas of Minoh City (west, center, east, north). You can choose as many areas as you want and rank the nurseries in the order of your preference.

Result notification: The area where children attend will be sent by postal mail (“Naitei Tuchi”) between the middle of September 2020 and December 2020. The nursery that children enter will be informed by postal mail (“Kekka Tuchi”) in the end of January 2021.

Apply using the Usual Application (Tsujo Moshikomi)

application period: between Tue., Nov. 24 and Wed., Dec. 16

Application method: Choose nurseries that you want to have your children enter and rank them according to your preference. You can choose as many nurseries as you want.

Result notification: the end of January 2021

※The nursery that children enter will be decided in the end of January 2021 using either method. Those who need the childcare more urgently have priority.

※It depends on families which application method is better. Please see the Minoh City website for details.
(https://www.city.minoh.lg.jp/infancy/nyuuenyoyaku.html) Please contact MAFGA if you don’t understand Japanese.

For details: General Reception of Child & Youth Support (Kodomo Sogo Madoguchi)
TEL: 072-724-6791 FAX: 072-721-9907
e-mail: infancy@maple.city.minoh.lg.jp

This article can be read in the following language: 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) Tiếng Việt (Vietnamese)

Multilingual Desk for Daily Life Consultation

If you have difficulties in contacting each organizer or department, please ask MAFGA. We are ready to help you.

TEL: 072-727-6912
Email: soudan@mafga.or.jp
Date and Time: Tuesday to Sunday 9:00~17:00
How to use our services: Visit, e-mail or call our center.
Available languages: Japanese / English / Chinese / Korean / Portuguese

We respond to consultations about childcare, education, work, medical care, welfare, visa status or any other problems and worries you might have.
Consultations are free of charge and will be strictly confidential.

Children & Education
シェアする
Minoh Multilingual Portal
タイトルとURLをコピーしました