この記事（きじ）は、次（つぎ）の言語（げんご）でも読（よ）めます： 日本語 (일어) 简体中文 (중국어 간체) English (영어) Tiếng Việt (베트남어)
창구에서는 예약이 필요한 장소도 있습니다.
외국어로의 상담은 요일에 따릅니다.
일상생활에 대한것
상담하고싶은것이 있을 때는 아래의 기관에 전화나 편지,팩스,메일,직접 와주세요.
○인권정책실（人権施策室）（일본어）
전화：072-724-6720
팩스：072-725-8360
주소：미노오시 이나1-14-5 미노오시역소 제3별관 2층
○시민서비스정책실（市民サービス政策室）（일본어）
전화：072-724-6723
팩스：072-723-5538
주소：미노오시니시쇼지4-6-1 미노오시청 별관1층
○미노오시국제교류협회（箕面市国際交流協会）
전화：072-727-6912
팩스：072-727-6920
URL：http://www.mafga.or.jp
주소： 미노오시오노하라니시5-2-36 미노오시다문화교류센터내
다언어에 의한 생활상담
육아나 교육,일,의료,복지,재류자격등 생활에서의 고민이나 곤란에 대응합니다.비밀은 지킵니다.상담은 무료입니다.
| 일시 | 대응언어 | |
| 생활상담 | 화요일부터 일요일 오전9시부터오후5시까지 |
일본어,영어,중국어,한국・조선어, 포르투갈어 |
| 개별상담 | 매주화요일 오전10시부터오후2시까지 |
일본어,영어,중국어 |
| 매주수요일 오전10시부터오후2시까지 ※오사카대학미노오캠퍼스 3층 |
일본어, 네팔어,중국어 | |
| 토요일 오전10시부터오후2시까지 |
영어,베트남어 | |
| 수시（예약필요） | 영어,중국어,한국・조선어, 르투갈어,힌디어, 터키어, 몽골어 등 |
시간이 걸리는 상담이나 다른 언어의 경우는 사전에 연락해 주세요.
○오사카국제교류센터（大阪国際交流センター）（일본어,영어,중국어,한국・조선어,베트남어,필리핀어）
전화：06-6773-6533
URL：http://www.ih-osaka.or.jp/
시간：월요일부터금요일 오전9시부터오후7시까지
토요일・일요일,축일 오전9시부터오후5시30분까지
（연말연시（12월29일부터1월3일）를 제외 ）
○오사카후 외국인 정보코너（大阪府外国人情報コーナー）（일본어,영어,중국어,한국・조선어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어, 필리핀어, 태국어, 인도네시아어, 네팔어 ）
전화：06-6941-2297
팩스：06-6966-2401（일본어,영어만）
주소：오사카시 쥬오쿠혼마치바시2-5 마이도무오사카 5층
시간： 월요일부터목요일 오전９시부터오후5시30분까지 （축일와 연말연시(12월29일부터1월3일)를 제외
금요일 오전９시부터오후9시까지 축일과 연말연시(12월29일부터1월3일)를 제외.17시30분이후에 오시는경우는 사전에 예약해주세요）
제4일요일 오후1시부터오후5시까지
（방문하실 경우는 사전에 예약해 주십시오.）
＊이이외의 상담시간에 대해서는 이벤트 달력을 보아주세요.
URL：http://www.ofix.or.jp/
（오사카루후국제교류재단（大阪府国際交流財団）（일본어,영어,중국어,한국・조선어,포르트갈어,스페인어, 베트남어, 필리핀어, 태국어, 인도네시아어, 네팔어)
오사카새활필유 (오사카에서 사는 외국인을 위한 생활가이드)
URL https://ofix.or.jp/life-japanese/
비자
〇오사카 출입국 재류관리국（大阪出入国在留管理局）
전화：0570-064259
주소：오사카시수미노에쿠미나토 기타1-29-53
시간：오저9시부터4시까지（토요일,일요일,축일을 제외）
○외국인 인포메이션센터（外国人在留総合インフォメーションセンター）
전화：0570-013904
시간：오전8시30분부터오후5시15분까지（平日）
의료에 대해
＜구급차를 부를 때＞
○소방본부 전화(消防本部) 전화(휴대전화를 포함):119
자세한것은 「긴급」의 페지를 보아주세요.
＜외국어대응의 병원과 일본의 의료제도의 정보＞
○아무다국제의료정보센터（ＡＭＤＡ国際医療情報センター）
전화：03-6233-9266
월요일부터 금요일 오전 10시부터 오후 4시까지
（축일,연말연시（12월29일부터1월3일）를 제외）
URL：https://www.amdamedicalcenter.com/
（영어,중국어,스페인어,포르트갈어,한국・조선어,필리핀어,태국어,베느남어,일본어）
＜에이즈 의료＞
○독립행정법인 국립병원기강 오사카토네야마의료센터（独立行政法人国立病院機構 大阪刀根山医療センタ－）
전화：06-6853-2001（대표）
○지방독립행정법인오사카부립병원기강 오사카급성기・종합의료센터 （地方独立行政法人大阪府立病院機構 大阪急性期・総合医療センター）
전화：06-6692-1201（대표）
카운셀링
○재팬 헬프 라인(ジャパンヘルプライン)
전화：0120-461-997
건강에 대해
○미노오라이후프라쟈(みのおライフプラザ)（일본어）
전화：072-727-9500
팩스：072-727-3539
○이케다보건소(池田保健所)
전화：072-751-2990
팩스：072-751-3234
주소：〒563-0041이케다시 마수미초3-19
아이에 대해
○육아 지원센터(子育て支援センター)（일본어）
| 이름 | 주소 | 문의 |
| 육아지원센터 (子育て支援センター) （오히사마룸 카야 노(おひさまルームかやの)） |
카야노(萱野)1-19-4 | 전화：072-723-5433 팩스：072-723-5433 (상담접수전용전화)：072-721-8845 （월요일부터금요일(축일을 제외)、 오전10시부터 오후4시까지） |
| 육아지원센터 (子育て支援センター) （오히사마룸 히지리(おひさまルームひじり） |
이나(稲)6-14-34 | 전화：072-734-8858（다세대교류센터） 팩스：072-734-8818 |
○시립보육원（일본어）
| 이름 | 주소 | 문의 |
| 사쿠라가오카보육소 (桜ヶ丘保育所) |
사쿠라가오카(桜ヶ丘)3-12-5 | 전화：072-723-8118 팩스：072-724-0848 |
| 히가시보육소 （東保育所） |
아오게인(粟生外院)5-2-1 | 전화：072-728-4858 팩스：072-728-1222 |
○민간보육원（일본어）
| 이름 | 주소 | 문의 |
| 죠쇼지린포칸보육원 （常照寺隣保館保育園） |
하쿠노시마（白島）2-15-12 | 전화：072-723-1075 팩스：072-722-2850 |
| 오노하라가쿠엔 （小野原学園） |
오노하라니시（小野原西）1-12-41 | 전화：072-729-2668 팩스：072-729-7719 |
| 호센지보육원 （法泉寺保育園） |
아오마다니히가시（粟生間谷東）5-21-14 | 전화：072-729-3319 팩스：072-729-3308 |
| 모미지보육원 （もみじ保育園） |
이마미야（今宮）2-4-25 | 전화：072-729-7371 팩스：072-729-7716 |
| 미수즈학원 （みすず学園） 사쿠라가오카보육원（桜ヶ丘保育園） |
사쿠라가오카（桜ヶ丘）1-10-29 | 전화：072-720-7575 팩스：072-720-7576 |
| 세가와보육원 （瀬川保育園） |
세가와（瀬川）3-2-6 | 전화：072-723-2302 팩스：072-724-4033 |
| 사쿠라보육원 （桜保育園） |
사쿠라（桜）2-15-14 | 전화：072-724-9614 팩스：072-724-9615 |
| 츠바사학원 （つばさ学園） |
게인（外院）1-2-3 | 전화：072-729-0283 팩스：072-729-0284 |
| 사이토미노리 보육원 （彩都みのり保育園） |
사이토아오미나미（彩都粟生南）6-15-4 | 전화：072-749-1500 팩스：072-749-1515 |
| 모리마치유우세이보육원 （森町友星保育園） |
모리마치나카（森町中）1-1-6 | 전화：072-738-0303 팩스：072-738-0030 |
| 미노오보육원 （箕面保育園） |
미노오（箕面）5-12-30 | 전화：072-723-5252 팩스：072-724-4031 |
| 쿠레하유메보육원 （紅葉夢保育園） |
카야노（萱野）5-7-30 | 전화：072-726-9614 팩스：072-726-9615 |
| 아토차이르도케아미노오 （アートチャイルドケア箕面） |
사쿠라이（桜井）2-11-16 | 전화：072-720-0234 팩스：072-720-0235 |
| 아스크사이토니시보육원 （アスク彩都西保育園） |
사이토아오미나미（彩都粟生南）1-18-38 | 전화：072-749-0850 팩스：072-734-6333 |
| 미노오폿포보육원 （箕面ポッポ保育園） |
사쿠라（桜）4-18-14 메존아덴３북동1층（メゾンアーデン３北棟1階） |
전화・팩스：072-722-5756 |
| 메바에보육원 （めばえ保育園） |
미노오（箕面）6-10-19 유나이텟트제이즈1층（ユナイテッドジェイズ1階） |
전화・팩스：072-741-1127 |
| 아이그란보육원마키오치 （アイグラン保育園牧落） |
마키오치（牧落）2-5-15 | 전화：072-736-9650 팩스：072-736-9651 |
| 코구마노모리보육원 미노오사이토원 （こぐまの森保育園 箕面彩都園） |
사이토아오미나미(彩都粟生南) 2-12-32 URBAN HILLS SAITO Ⅰ １층（１階） |
전화：072-749-6100 팩스：072-749-6500 |
| 미노옷코보육원（ 미노오보육원분원 ） （みのおっこ保育園（箕面保育園分園）） |
카야노(萱野)5-7-35 | 전화：072-734-7734 팩스：072-734-7733 |
| 토레자킷즈아오미나미보육원 （トレジャーキッズあおみなみ保育園） |
사이토아오미나미(彩都粟生南)2-12-22 | 전화・팩스：072-734-8010 |
| 토레자킷즈이마미야보육원 （トレジャーキッズいまみや保育園） |
이마미야（今宮）3-8-2 | 전화・팩스：072-737-6033 |
| 토레자킷즈니시쥬쿠보육원 （トレジャーキッズにしじゅく保育園） |
니시쥬쿠（西宿）2-21-19 | 전화・팩스：072-749-3008 |
| 코구마노 모리 보육원 미노오엔 （こぐまの森保育園 箕面園） |
아오게인(粟生外院) 2-16-30 | 전화：072-729-1680 팩스：072-729-1681 |
| 사쿠라사쿠미라이미노오 （さくらさくみらい箕面） |
센바니시（船場西）3-6-3 | 전화：072-737-8239 팩스：072-737-8240 |
| 아토차이르드케아 미노오 이나보육원 （アートチャイルドケア箕面稲保育園） |
센바니시（船場西）1-11-9 | 전화：072-728-5000 팩스：072-728-0743 |
| 보육원미노오노오우치 （保育園みのおのおうち） |
센바니시（船場西）2-2-1뉴에모리비루2층（ニューエリモビル2階） | 전화：072-735-7029 팩스：072-727-8099 |
| 큐즈모루 케이아이보육원 （キューズモール敬愛保育園） |
니시쥬쿠（西宿）1-5-30미노큐즈모루EAST1-3층 （みのおキューズモールEAST1-3階） |
전화：072-726-2580 팩스：072-726-2581 |
○지역형보육사업소（일본어）
| 이름 | 주소 | 문의 |
| 카이세이푸치보육원 （かいせいプチ保育園） 오노하라원 （小野原園） |
오노하라히가시（小野原東）5-4-12 오노하라산하이츠1층(小野原サンハイツ１階) |
전화・팩스：072-737-4880 |
| 노이치고보육원 （のいちご保育園） |
오노하라니시（小野原西）5-4-20 | 전화・팩스：072-743-3235 |
| 츠크시 보육원 （つくし保育園） |
하쿠노시마（白島）1-1-33 | 전화・팩스：072-725-1123 |
| 히지리토요가와보육원 （ひじりとよかわ保育園） |
아오마다니니시（粟生間谷西）1-2-1 토요카와지소2층 （豊川支所2階） |
전화：072-729-4152 팩스：072-729-4153 |
| 훼아리킷즈보육원 사쿠라이 （フェアリーキッズ保育園 桜井） |
사쿠라이（桜井）1-13-2-101 하레리아 사쿠라이 （ハレリア桜井） |
전화・팩스：072-737-9941 |
| 레몽노코사이토보육원 （れもんのこ彩都保育園） |
아오마다니히가시（粟生間谷東）5-5-8 | 전화：072-786-9044 팩스：072-786-1507 |
| 동구리보육원 （どんぐり保育園） |
마키오치（牧落）3-13-33 아크티브미노오2층 （アクティブ箕面2階） |
전화：072-734-6669 팩스：072-734-6651 |
| 쿠르-르보육원 （くるーる保育園） |
이나(稲)1-14-5 미노오시청 제3별관4층 (箕面市役所第三別館4階) |
전화：072-736-8405 팩스：072-736-8409 |
| 히다마리보육원 (陽だまり保育園) |
세가와(瀬川)2-3-2 데이리사포트비루2층 (デイリーサポートビル2階) |
전화：080-4664-4654 |
보육원・인정어린이원 일람
https://www.city.minoh.lg.jp/infancy/hoikusho/itirann.html
○시립유치원（市立幼稚園）（일본어）
| 이름 | 住所주소 | 문의 |
| 세이난유치원 (せいなん幼稚園) |
세가와(瀬川)3-2-3 | 전화：072-723-8101 팩스：072-724-9692 |
| 토요카와미나미유치원(とよかわみなみ幼稚園) | 오노하라히가시(小野原東)4-27-43 | 전화：072-727-2577 팩스：072-727-2363 |
○사립유치원（私立幼稚園）（일본어）
| 이름 | 주소 | 문의 |
| 와카바유치원 (若葉幼稚園) |
사쿠라이(桜井)2-7-2 | 전화：072-721-2431
팩스：072-721-0348 |
| 미노오사쿠라가오카유치원 (箕面桜ヶ丘幼稚園) |
사쿠라가오카(桜ヶ丘)2-8-16 | 전화：072-723-2500 팩스：072-721-9200 |
○시립인정어린이원（市立認定こども園）（일본어）
| 이름 | 주소 | 문의 |
| 카야노 어린이원（かやのこども園） （유아부（幼児部）） |
카야노(萱野)2-7-16 | 전화：072-722-7790 팩스：072-724-4034 |
| 카야노어린이원(かやのこども園) （유아부（乳児部）） |
카야노(萱野)1-19-30 | 전화：072-723-5400 팩스：072-724-4032 |
○사립인정어린이원（私立認定こども園）（일본어）
| 이름 | 주소 | 문의 |
| 미스즈학원 모리마치어린이원 （みすず学園 森町こども園） |
모리마치나카（森町中）1-23-11 | 전화：072-743-9001 팩스：072-743-9002 |
| 인정어린이원 （認定こども園） 마키오치유치원 （牧落幼稚園） |
마키오치（牧落）2-12-41 | 전화：072-722-2855 팩스：072-734-6686 |
| 인정어린이원 （認定こども園） 아산푸션국제유치원 （アサンプション国際幼稚園） |
뇨이다니（如意谷）1-10-11 | 전화：072-722-3933 팩스：072-722-8637 |
| 인정어린이원 （認定こども園） 히지리히가시유치원 （ひじりひがし幼稚園） |
아오마다니니시（粟生間谷西）1-7-1 | 전화：072-729-1566 팩스：072-729-9925 |
| 유치원형 인정어린이원 미노오학원부속유치원 （幼稚園型認定こども園箕面学園附属幼稚園） |
미노오（箕面）7-7-31 | 전화：072-723-6566 팩스：072-724-2132 |
| 유치원형인정어린이원 （幼稚園型認定こども園） 아오유치원 （粟生幼稚園） |
아오마다니히가시 （粟生間谷東） 5-30-19 |
전화：072-729-4192 팩스：072-729-1543 |
○학교교육실（学校教育室）（일본어）
전화：072-724-6761
팩스：072-724-6010
○학교생활지원실 （学校生活支援室）（일본어）
전화：072-724-6760
팩스：072-724-6010
○아동학생지도실 （児童生徒指導室）（일본어）
전화：072-724-6752
팩스：072-724-6010
여성에 대해
○인권시책실（人権施策室）（일본어）
전화：072-724-6943
팩스：072-725-8360
○돈센터（ドーンセンター）(오사카부립남녀공동참획청소년센터(大阪府立男女共同参画・青少年センター))(일본어)
전화：06-6910-8500
팩스：06-6910-8775
（상담실）전화：06-6910-8588
시간：화요일부터 금요일 오후 1시30분부터오후6시까지／오후6시45분부터오후9시까지
토요일・일요일 오전9시30분부터오후1시까지／오후1시45분부타오후6시까지
URL：https://www.dawncenter.jp/
인권에 대해
○인권시책실（人権施策室）（일본어）
전화：072-724-6720
팩스：072-725-8360
○미노오시국제교류협회 （箕面市国際交流協会）
전화：072-727-6912
팩스：072-727-6920
URL：https://mafga.or.jp
○오사카법무국 인권옹호부 （大阪法務局 人権擁護部）
전화：0570-090911（일본어이외）
주소:오사카시 츄오쿠 타니마치2-1-17오사카제2법무합동청사(大阪市中央区谷町2-1-17大阪第２法務合同庁舎)
| 언어 | 요일 | 시간 |
| 영어,중국어,한국어,필리핀어,포루트갈어,베트남어, 네팔어,스페인어,인도네시아어,태국어 |
월요일부터 금요일 （연말연시（12월29일부터1월3일）를제외 |
오전 9시부터오후後5시까지 |
○오사카변호사회(大阪弁護士会)（영어,한국・조선어,중국어,일본어）
외국인인권전화상담（재류자격이나 퇴거강제,고용등）
영어,한국・조선어,중국어를 이야기할 수 있는 변호사를 소개합니다.
전화：06-6364-6251（매월 제2와 제4금요일 오후 0시부터 오후5시까지）
교통사고
○경찰서（警察署） 전화：110
○소방본부（消防本部） 전화（휴대전화를 포함）：119（화재・구급）
소비생활에 관한 불만 상담
○미노오시 소비생화센터（箕面市消費生活センター）（일본어）
전화：072-722-0999
시간：월요일부터 금요일 오전9시부터 오후4시까지
（단 축일,연말연시（12월29일부터1월3일까지）는 제외）
노동에 대해
＜직장에서의 부상이나 문제＞
○오사카노동국 외국인노동상담코너（大阪労働局 外国人労働者相談コーナー）
전화：06-6949-6490
시간：오전9시30분부터 오후5시까지
| 언어 | 요일 |
| 영어 | 월요일,수요일,금요일 |
| 포르투갈어 | 수요일,목요일 |
| 중국어 | 화요일,수요일,목요일,금요일 |
| 베트남어 | 제1목요일,금요일 |
요일은 변경될 경우가 있습니다.
○오사카부 노동상담센터 （大阪府労働相談センター）
통역에 의한 외국어 노동상담 （영어,중국어,베트남어）
전화：06-6946-2600
시간：오전9시부터 오후6시까지（오후0시15분부터오후1시를 제외）
상담시간120분,온라인・직접 방문으로 실시.
예약이 필요합니다.
일의 소개
○오사카외국인고용서비스센터 （大阪外国人雇用サービスセンター）
（영어,중국어,포르트갈어,스페인어,네팔어,베트남어,우크라이나어 英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、ネパール語、ベトナム語、ウクライナ語）
전화：06-7709-9465
주소：오사카시 기타쿠 카도타초8-47한큐 16층（大阪市北区角田町8-47 阪急グランドビル16階）
시간：오전10시부터오후6시까지（토요일・일요일・축일・연말연시(12월29일부터1월3일)를 제외）
이용하고싶은 언어의 통역이 있는 요일이나 시간은 문의해 주세요.
○하로와크사카이 외국인고용서비스코너（ハローワーク堺 外国人雇用サービスコーナー）
전화：072-222-5049（영어,포르트갈어,중국어）
주소：사카이시 사카이쿠 미나미카와라마치２－２９ 사카이지방공동청사
시간：오후1시부터오후5시까지
（중국어：매주월요일과 매주 화요일,포루트갈어：매주 목요일,영어：제2수요일・제4수요일과 매주 금요일）
통역이 필요한 사람은 사전에 연락해주세요.
○이케다공공직업안정소（池田公共職業安定所）（하로와크이케다（ハローワーク池田））
전화：072-751-2595（일본어）
팩스：072-751-5848
주소：이케다시 사카에혼마치12-9
시간：오전8시30분부터오후5시15분까지（월요일부터 급요일）
주택계약문제
○오사카부 부동산중개업협회 호쿠세츠 지부（大阪府宅地建物取引業協会北摂支部）(일본어)
전화：06-6853-2988
팩스：06-6844-0066
시간：오후1시부터오후4시까지（월요일,화요일,금요일,토요일）
○오사카부 부동산중개업협회（大阪府宅地建物取引業協会）（일본어）
상담전용전화：0570-783-810
시간：오전10시부터오후0시까지 오후1시부터 오후4시까지（월요일부터 금요일）
○오사카부 부동산건설업지도그룹（大阪府 宅建業指導グループ）(일본어)
전화：06-6210-9734
팩스：06-6210-9731
주소：오사카시 수미노에쿠 난코기타 1-14-16 오사카후 사키시마쵸샤1층
시간：월요일부터 금요일,오전9시30분부터오전11시30분까지 오후1시부터 오후4시30분까지
この記事（きじ）は、次（つぎ）の言語（げんご）でも読（よ）めます： 日本語 (일어) 简体中文 (중국어 간체) English (영어) Tiếng Việt (베트남어)
