Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국・조선어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified))
◆Tùy thuộc vào loại tư cách lưu trú, có một số trường hợp bị cấm làm việc tại Nhật Bản.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với các cơ quan dưới đây.
○Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Tư cách lưu trú Osaka (Osaka Shutsu Nyukoku Zairyu Knarikyoku)
Số điện thoại: 0570-064259
Địa chỉ: Osaka-shi Suminoe-ku Minamikōkita 1-29-53
Thời gian: Từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều（Trừ Thứ 7, Chủ nhật, Ngày lễ）
○Trung tâm Thông tin Tổng hợp về Tư cách lưu trú Người Nước ngoài(Gaikokujin Zairyu Sogo Information Center)
Số điện thoại: 0570-013904
Thời gian: Từ 8 giờ 30 phút sáng đến 5 giờ 15 phút chiều（làm việc vào ngày thường）
◆Thông tin về công việc và việc làm
Khi bạn muốn biết thông tin về công việc hoặc việc làm, hãy hỏi tại các cơ quan dưới đây như Hello Work.
○Trung tâm Dịch vụ Việc làm cho Người nước ngoài Osaka(Osaka Gaikokujin Koyo Service Center)
Số điện thoại: 06-7709-9465 (Có hỗ trợ ngôn ngữ Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Nepal, Tiếng Việt, Tiếng Ukraina)
Địa chỉ: Osaka-shi Kita-ku Kakuda-cho 8-47 Hankyu Grand Building 16F
Thời gian: Từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều (Trừ thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và dịp nghỉ Tết (từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1))
Vui lòng liên hệ để biết ngày và giờ có phiên dịch cho ngôn ngữ bạn muốn sử dụng.
○Hello Work Sakai Khu vực Dịch vụ Việc làm cho Người nước ngoài(Gaikokujin Koyo Service Center)
Số điện thoại: 072-222-5049（Tiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Trung）Địa chỉ: Sakai-shi Sakai-ku Minami Kawaramachi 2-29 Sakai Chiho Godo Chosha
Thời gian: Từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều
（Tiếng Trung: Thứ 2 hàng tuần và thứ 3 hàng tuần, Tiếng Bồ Đào Nha: Thứ 5 hàng tuần, Tiếng Anh: Thứ 4 của tuần thứ 2, Thứ 4 của tuần thứ 4 và Thứ 6 hàng tuần）
Nếu cần người phiên dịch vui lòng liên hệ trước.
○Hello Work Ikeda
Số điện thoại: 072-751-2595 (Tiếng Nhật)
Fax: 072-751-5848
Địa chỉ: Ikeda-shi Sakae Honmachi 12-9
◆Khi có vấn đề cần tư vấn về môi trường làm việc
Khi có vấn đề cần tư vấn về môi trường làm việc, hãy liên hệ với Phòng Kinh doanh Minoh hoặc các cơ quan liên quan.
○Phòng Kinh doanh Minoh(Minoh Eigyo-shitsu)
Số điện thoại: 072-724-6727 (Tiếng Nhật)
Fax: 072-722-7655
○Tổng đài tư vấn cho người lao động nước ngoài
Bạn có thể gọi điện tư vấn bằng tiếng nước ngoài về các vấn đề liên quan đến điều kiện lao động (được kết nối với Khu tư vấn cho lao động nước ngoài). Mức phí tư vấn qua 「Tổng đài tư vấn cho người lao động nước ngoài」 là 8,5 yên (đã bao gồm thuế) mỗi 180 giây đối với điện thoại cố định và 10 yên (đã bao gồm thuế) mỗi 20 giây đối với điện thoại di động.
Thời gian: Từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa và 1 giờ chiều đến 3 giờ chiều
| Ngôn ngữ | Ngày trong tuần | Số điện thoại |
| Tiếng Anh | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6 |
0570-001-701 |
| Tiếng Trung | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6 |
0570-001-702 |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6 |
0570-001-703 |
| Tiếng Tây Ban Nha | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6 |
0570-001-704 |
| Tiếng Tagalog | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6 |
0570-001-705 |
| Tiếng Việt | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6 |
0570-001-706 |
| Tiếng Myanmar | Thứ 6 | 0570-001-707 |
| Tiếng Nepal | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6 |
0570-001-708 |
| Tiếng Hàn | Thứ 5, Thứ 6 | 0570-001-709 |
| Tiếng Thái | Thứ 5 | 0570-001-712 |
| Tiếng Indonesia | Thứ 3 | 0570-001-715 |
| Tiếng Campuchia (tiếng Khmer) | Thứ 4 | 0570-001-716 |
| Tiếng Mông Cổ | Thứ 6 | 0570-001-718 |
Trừ kỳ nghỉ năm mới (từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1)
Các ngày trong tuần có thể thay đổi.
○Tổng đài tư vấn điều kiện lao động Hot Line
「Tổng đài tư vấn điều kiện lao động Hot Line」là một chương trình do Bộ Lao động và Phúc lợi xã hội ủy thác thực hiện. Dịch vụ này hỗ trợ tư vấn sau giờ làm việc của các Cục Lao động tỉnh và các Văn phòng Thanh tra Lao động, vào các ngày Thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ. Bạn có thể gọi điện tư vấn bằng các ngôn ngữ khác nhau.
Thời gian: (Từ Thứ 2 đến Thứ 6) Từ 5 giờ chiều đến 10 giờ tối.
(Thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ) Từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối.
| Ngôn ngữ | Ngày trong tuần | Số điện thoại |
| Tiếng Nhật | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6, Thứ 7, Chủ nhật |
0120-811-610 |
| Tiếng Anh | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6, Thứ 7, Chủ nhật |
0120-531-401 |
| Tiếng Trung | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6, Thứ 7, Chủ nhật |
0120-531-402 |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Thứ 2, Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6, Thứ 7 |
0120-531-403 |
| Tiếng Tây Ban Nha | Thứ 5, Thứ 6, Thứ 7 | 0120-531-404 |
| Tiếng Tagalog | Thứ 3, Thứ 4, Thứ 7 | 0120-531-405 |
| Tiếng Việt | Thứ 3, Thứ 4, Thứ 6, Thứ 7, Chủ nhật |
0120-531-406 |
| Tiếng Myanmar | Thứ 4, Chủ nhật | 0120-531-407 |
| Tiếng Nepal | Thứ 4, Chủ nhật | 0120-531-408 |
| Tiếng Hàn | Thứ 5, Chủ nhật | 0120-613-801 |
| Tiếng Thái | Thứ 5, Chủ nhật | 0120-613-802 |
| Tiếng Indonesia | Thứ 4, Chủ nhật | 0120-613-803 |
| Tiếng Campuchia (tiếng Khmer) | Thứ 2, Thứ 7 | 0120-613-804 |
| Tiếng Mông Cổ | Thứ 2, Thứ 7 | 0120-613-805 |
Trừ kỳ nghỉ năm mới (từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1).
○Phòng tư vấn cho người lao động nước ngoài của Cục Lao động Osaka. (Osaka Rogo-kyoku Gaikokujin Rodosha Sodan Corner)
Số điện thoại: 06-6949-6490
Thời gian: Từ 9:30 ~ 17:00
| Ngôn ngữ | Ngày trong tuần |
| Tiếng Anh | Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Thứ Tư, Thứ Năm |
| Tiếng Trung | Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu |
| Tiếng Việt | Thứ Năm đầu tiên, Thứ Sáu |
Các ngày trong tuần có thể thay đổi.
○Trung tâm Tư vấn Lao động Osaka(Osaka-hu Rodo Sodan Center)
Tư vấn lao động bằng ngôn ngữ nước ngoài qua phiên dịch (Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Việt).
Số điện thoại: 06-6946-2600
Thời gian: Từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều (Trừ từ 12:15 chiều đến 1:00 chiều)
Thời gian tư vấn là 120 phút, được thực hiện qua hình thức trực tuyến hoặc tại chỗ.
Cần đặt lịch trước.
◆Về phúc lợi cho người lao động
Nếu bạn làm việc tại các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thành phố Minoh, nếu trở thành thành viên của Hội hỗ trợ người lao động thành phố Minoh, bạn có thể nhận được các khoản tiền thưởng, trợ cấp bệnh tật, hỗ trợ khám sức khỏe tổng quát và nhiều phúc lợi khác.
○Hội hỗ trợ người lao động thành phố Minoh(Minoh-shi Kinrosha Gojyo-kai)
Số điện thoại: 072-724-6727
Fax: 072-722-7655
Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국・조선어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified))
