新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Phiếu nhận túi đựng rác đã được phát

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English Español (Spanish)

Tại thành phố Minoh, khi bạn vứt rác cháy được, bạn bắt buộc phải cho vào loại túi đã được quy định. Nếu bạn có phiếu trao đổi, bạn có thể nhận được loại túi này miễn phí tại các cửa hàng tiện lợi, siêu thị đã được chỉ định. Phiếu trao đổi sẽ được gửi vào đầu tháng 8. Phiếu có thời hạn đến ngày 28/12 (thứ 2). Nếu quá hạn này, lượng túi bạn nhận được sẽ giảm đi. Bắt đầu từ năm nay, kích cỡ túi bạn có thể lựa chọn sẽ gồm 3 loại 20l, 30l và 40l. Khi đi nhận túi, vui lòng mang theo 1 chiếc túi đựng với kích cỡ to.

(1) Với các gia đình sau, có thể nhận thêm túi so với quy định. Phiếu nhận thêm sẽ được gửi đến vào trung tuần tháng 8.

  1. Các gia đình có con chưa đủ 3 tuổi tính đến ngày 30/9/2020 (không cần đăng kí trước)
  2. Những gia đình có người trên 65 tuổi, hoặc có người khuyết tật và phải sử dụng tã giấy.(Cần phải đăng kí trước Vui lòng đăng kí tại phòng quản lý môi trường của tòa thị chính)

(2) Đối với những người sau đây, nếu đăng kí có thể nhận thêm túi rác

  1. Những người sinh con hoặc chuyển đến sống tại Minoh với con chưa tròn 3 tuổi từ sau tháng 7/2020: túi rác sẽ được phát khi bạn đăng kí khai sinh hoặc làm thủ tục khai báo địa chỉ mới.
  2. Những người trên 65 tuổi, hoặc những người khuyết tật và lần đầu tiên phải sử dụng tã giấy: Đăng kí tại phòng quản lý môi trường thuộc tòa thị chính. Phiếu trao đổi sẽ được gửi đến sau đó.

Hỏi đáp: phòng quản lý môi trường(kankyo seibi-shitsu)
Điện thoại: 072-729-2371   FAX: 072-729-7337
Email: seibi@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English Español (Spanish)

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

rácđời sống
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました