新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Chính sách hỗ trợ học phí của thành phố

Hình thức học bổng (không hoàn trả)

* Đối tượng: Học sinh thuộc các trường THPT hoặc trường THKT (trung học kỹ thuật) trong địa bàn thành phố, thuộc hộ gia đình miễn thuế thị dân, không bao gồm các gia đình đang nhận trợ cấp xã hội). 

* Số tiền học bổng là 5 vạn yên (trong 1 năm).

* Số lượng: 500 suất (trường hợp vượt quá số lượng qui định sẽ tiến hành bốc thăm).

Hình thức cho vay không lãi

* Đối tượng: Học sinh thuộc các trường THPT hoặc trường THKT của thành phố có khó khăn về kinh tế (thu nhập của gia đình thấp hơn 1.5 lần so với mức sinh hoạt phí cơ bản). 

* Số tiền cho vay: không quá 15 vạn yên đối với các trường hệ công lập và không quá 30 vạn yên đối với các trường hệ tư lập.

* Số lượng: 20 suất (hệ công lập), 20 suất (hệ tư lập). 

* Tất cả đều cần nộp giấy đăng ký vào một trong hai khoảng thời gian sau: 

1/4/2021(thứ năm) ~ 6/12/2021(thứ hai)

1/4/2021(thứ năm) ~ 30/4/2021(thứ sáu)

* Cách đăng ký: Điền đơn đăng ký được phát tại hai chi nhánh hành chính của thành phố Toyokawa và Todoromi (hoặc có thể tải từ website của thành phố), sau đó mang đến nộp tại Ban hỗ trợ học đường. Riêng trường hợp ① (học bổng) có thể nộp qua bưu điện. 

* Chú ý: Không nộp giấy đăng ký tại chi nhánh hành chính của thành phố.

* Liên hệ: Ban hỗ trợ học đường (Kodomo Mirai Souzou Kyoku Gakkou Seikatsu Shienshitsu)  Sđt: 072-724-6760 FAX: 072-724-6010

 

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Trẻ em / giáo dục
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました