新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Trợ cấp đặc biệt cho gia đình cha mẹ đơn thân thu nhập thấp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Gia đình cha mẹ đơn thân có thu nhập (lương) thấp có thể được nhận “Trợ cấp đặc biệt nhằm hỗ trợ nuôi trẻ đối với hộ gia đình thu nhập thấp (hộ gia đình cha mẹ đơn thân)”. Khoản trợ cấp đặc biệt này dành cho các đối tượng bố/mẹ đơn thân hoặc người bảo hộ trẻ ngoài bố/mẹ.
Đối tượng:
(1) Công dân đã nhận trợ cấp nuôi trẻ tháng 4 năm 2021.
(2) Công dân được nhận trợ cấp nuôi trẻ nhưng chưa nhận phần trợ cấp tháng 4 năm 2021 vì trùng với thời gian nhận lương hưu
(3) Công dân không thuộc đối tượng nhận trợ cấp nuôi trẻ do có thu nhập cao, nhưng bị giảm thu nhập xuống mức tương đương với đối tượng của trợ cấp nuôi trẻ do ảnh hưởng của dịch Covid-19.
Khoản trợ cấp: ¥50,000/trẻ.
Cách đăng kí:
Công dân thuộc đối tượng (1) không cần đăng kí. Công dân thuộc đối tượng (2) và (3) cần làm thủ tục đăng kí. Công dân vui lòng tải đơn đăng kí từ trang chủ của thành phố Minoh và nộp kèm các giấy tờ cần thiết cho thành phố. Công dân có thể chọn giữa hai hình thức, nộp trực tiếp hoặc nộp qua đường bưu điện.
Hạn nộp: Thứ hai ngày 28 tháng 02 năm 2022
※ Công dân đang tạm lánh ở thành phố Minoh do bạo lực gia đình cũng có thể đăng kí nhận trợ cấp. Vui lòng liên hệ theo địa chỉ dưới đây.
Liên hệ: Phòng hỗ trợ nuôi trẻ (Kosodate Shien-shitsu)
SĐT: 072-724-6738 FAX: 072-721-9907
e-mail: kodomo@maple.city.minoh.lg.jp

 

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

COVID-19
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました