新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Tiến hành tiêm vắc xin ưu tiên đối với phụ nữ có thai và những người cùng sống trong gia đình

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English (English)

Để phòng tránh nguy cơ lây lan của virus corona cũng như ngăn ngừa bệnh trở nặng, phụ nữ có thai và những người chung sống trong gia đình được tiêm vắc xin theo dạng ưu tiên.

  1. Tiêm chủng ưu tiên tại thành phố Minoh

Đối tượng: Sản phụ và gia đình đang sinh sống tại thành phố Minoh.
Địa điểm : Đại học Osaka Aoyama campus Minoh.( Được đặt trên đầu một con dốc đứng. Có thể di chuyển bằng ô tô vào trong campus.)

Thời gian thực hiện:
Tiêm lần 1: các ngày từ thứ 4 đến thứ 7, trong khoảng từ 8/9/2021(thứ 4) đến 18/9/2021(thứ 7)

  • Tiêm lần 2: các ngày từ thứ 4 đến thứ 7, trong khoảng từ 6/10/2021(thứ 4) đến 16/10/2021(thứ 7)
  • Không tổ chức tiêm vào các ngày chủ nhật, thứ 2, thứ 3.

    *Loại vắc xin: Moderna
    Cách đăng ký: Gọi tới số tổng đài chuyên về tiêm chủng phòng virus corona của thành phố Minoh(072-727-6861)

Để đăng ký cần chuẩn bị: phiếu tiêm chủng do thành phố Minoh phát hành, ngày dự sinh.
Những thứ cần mang theo khi đi tiêm chủng: phiếu tiêm chủng, giấy tờ xác minh danh tính cá nhân (bằng lái xe, thẻ cưu trú,…), phiếu kiểm tra y tế sơ bộ, sổ tay mẹ con.

Thông tin chi tiết xin vui lòng xem tại trang chủ.
https://www.city.minoh.lg.jp/kenkou/ninpuwakchin.html

  1. Tiêm chủng ưu tiên tại Osaka
    Đối tượng: Sản phụ và người nhà có hộ khẩu tại Osaka.
    Địa điểm: My Dome Osaka

Thời gian thực hiện: từ 6/9/2021 (thứ 2) đến 30/11/2021 (thứ 3) (dự kiến)
Loại vắc xin: Moderna
Cách đăng ký: Vào 16 giờ mỗi thứ 3 hàng tuần, có thể đặt lịch tiêm chủng cho tuần tiếp theo. Vui lòng truy cập vào hệ thống đăng ký thông qua internet hoặc ứng dụng LINE.

Để đăng ký cần chuẩn bị: phiếu tiêm chủng, sổ tay mẹ con
Link đăng ký: https://osaka-mvc.com/moderna.html

Thông tin chi tiết xin vui lòng xem tại trang chủ.
https://www.city.minoh.lg.jp/kenkou/c19v/index.html#ninpu

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English (English)

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

COVID-19
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました