新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Lịch nghỉ tết 2022

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

◆ Tòa thị chính
Tòa thị chính: Nghỉ từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai).
Chi nhánh Toyokawa, Todoromi: Nghỉ từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai).
※ Trong thời gian này, công dân không thể sử dụng dịch vụ phát hành giấy chứng nhận tại combini. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn tiếp nhận phát hành giấy chứng nhận hộ khẩu tại Phòng cảnh vệ phía tây ở tòa chính của tòa thị chính (Shiyakusho honkan nishigawa shuei shitsu).
◆ Bệnh viện thành phố Minoh
Nghỉ từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai).
※ Trong thời gian nghỉ, chúng tôi vẫn tiếp nhận 24/24 công dân cần cấp cứu do bệnh (tái phát) đột ngột (nội khoa) hoặc bị chấn thương do gặp tai nạn bất ngờ (ngoại khoa). Tuy nhiên, trong trường hợp tai nạn khẩn cấp răng miệng, chúng tôi chỉ tiếp nhận trong khung giờ hành chính (10:00 ~ 17:00), lưu ý hoàn thành thủ tục đăng kí khám tại quầy tiếp tân trước 16:30. Vui lòng gọi điện thoại trước khi tới khám và mag theo thẻ bảo hiểm y tế.
Liên hệ: Bệnh viện thành phố Minoh
SĐT: 072-728-2001 FAX: 072-728-7482
◆ Trung tâm khẩn cấp cho trẻ em khu vực Toyono (Toyono koiki kodomo kyubyo senta)
Khám bệnh cho trẻ dưới bậc THCS (nhi khoa).
Từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai) tiếp nhận đăng kí khám từ 8:30 sáng đến 6:30 sáng ngày hôm sau. Bắt đầu khám từ 9:00.
28/12 (thứ ba) giờ tiếp nhận đăng kí khám là 18:30 đến 6:30 sáng hôm sau. Bắt đầu khám từ 19:00.
※ Vui lòng mang theo thẻ bảo hiểm y tế và sổ theo dõi sức khoẻ mẹ và bé (Boshi kenko techo)
Liên hệ: Trung tâm khẩn cấp cho trẻ em khu vực Toyono
SĐT: 072-729-1981 FAX: 072-728-4194
◆ Thư viện
Thư viện Chuo, Higashi, Seinan, Onohara, Senba, góc đọc sách Raitopia 21,… nghỉ từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai).
※ Thư viện Sakura-gaoka tạm nghỉ vì lí do sửa chữa trong khoảng thời gian từ 26/12 (chủ nhật) đến 7/1 (thứ sáu).
Thư viện di động Midori nghỉ từ 25/12 (thứ bảy) đến 4/1 (thứ ba).
※ Các thư viện ở mục (1), (2) từ 15/12 (thứ tư) cho phép mượn sách hạn đến 3 tuần (đặc biệt).
Điểm phát sách thư viện Todoromi nghỉ từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai).
◆ Sử dụng trang chủ của thư viện
Hệ thống trang chủ của thư viện sẽ được đổi mới, do vậy không thể truy cập trong khoảng thời gian từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai).
◆ Phát hành giấy chứng nhận tại các cơ sở công như thư viện,…
Thư viện Chuo, Sakura-gaoka, Seinan, Raitopia 21, trung tâm giao lưu đa văn hoá, trung tâm khuyến học trọn đời Higashi (Higashi shogai senta), trung tâm sinh hoạt cộng đồng thành phố Minoh (Minoh shimin katsudo senta), trung tâm phòng cháy chữa cháy bãi gửi xe Minoh Senba (Minoh Senba chushajo bosai senta),… nghỉ từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai).
◆ Xe buýt Orange Yuzuru
Từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai), xe buýt Orange Yuzuru sẽ chạy theo lịch chủ nhật và ngày lễ thay cho lịch chạy ngày thường.
Liên hệ: Trung tâm hành chính Hankyu bus Ibaraki (Hankyu basu Ibaraki eigyosho)
SĐT: 072-643-6301
◆ Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Minoh (MAFGA)
Nghỉ từ 29/12 (thứ tư) đến 3/1 (thứ hai).
Liên hệ: Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Minoh (Minoh-shi kokusai koryu kyokai)
SĐT: 072-727-6912 FAX: 072-727-6920
Email: info@mafga.or.jp
Vui lòng xem lịch đổ rác dịp tết ở tờ thông báo đi kèm

● Xử lí phân chó đúng cách
Nhiều người dân bị ảnh hưởng bởi chất thải của vật nuôi (chó) quanh khu vực sinh sống. Để nguyên chất thải của vật nuôi mà không dọn sạch là hành vi vi phạm trật tự công cộng. Vui lòng tuân thủ các quy tắc dưới đây:
Mang về và xử lí phân tại nhà (khi dắt chó đi dạo)
Rửa trôi nước tiểu vật nuôi (khi dắt chó đi dạo)
Khi dắt chó đi dạo, không thả dây xích chó.
Huấn luyện chó để trở thành một chú chó ngoan.
Liên hệ: Phòng môi trường và động vật (Kankyo dobutsu shitsu)
SĐT: 072-724-7039 FAX: 072-723-5581
Email: animal@maple.city.minoh.lg.jp

 

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Uncategorized @vi
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました