新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Thiên tai/thảm hoạ tự nhiên và “thao tác khăn tay vàng” để báo gia đình mình an toàn!

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Động đất khoảng gần 6 độ có tâm chấn tại phía bắc Osaka đã xảy ra vào ngày 18 tháng 6 năm 2018 (thứ hai). Tuy rằng đã có những thiệt hại về tài sản như đổ sập một số tòa nhà gây ra hỗn loạn, nhưng nhờ hội tự quản thực hiện xuất sắc “thao tác khăn tay vàng” mà an nguy của cư dân đã được xác định một cách nhanh chóng. Khi thiên tai xảy ra, việc xác định sự an toàn của những người xung quanh và việc nhanh chóng tìm ra người đang cần trợ giúp là rất quan trọng.
Tại thành phố Minoh, để xác định an nguy của cư dân, chúng tôi đã đưa vào sử dụng “thao tác khăn tay vàng”. Sau những thiên tai có quy mô lớn, nếu mọi thành viên trong gia đình đều mạnh khỏe và không có thương tích, vui lòng treo khăn màu vàng (loại khăn vải màu vàng kích thước lớn) ở trước cửa nhà. Khi có động đất, việc treo khăn vàng nghĩa là bạn đang thông báo cho hàng xóm là “Gia đình tôi không sao!”. Nếu bạn không có khăn vàng, thành viên của hội tự quản sẽ phải gõ cửa từng hộ để hỏi xem các thành viên có bị ảnh hưởng vì động đất hay không. Nếu có khăn vàng, hội tự quản sẽ ngay lập tức biết hộ gia đình đó an toàn và có thể đi giúp đỡ những cư dân khác đang cần trợ giúp. Vui lòng đặt khăn vàng ở chỗ thuận tiện lấy ra bất cứ lúc nào.
Liên hệ: Phòng chính sách an toàn cộng đồng (Shimin anzen seisaku shitsu)
SĐT: 072-724-6750 FAX: 072-724-6376
Email: bousai@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Phòng chống thiên taisự an toàn
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました