新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Khi có cảnh báo khẩn cấp về động đất, cần ưu tiên sự an toàn của bản thân

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

“Cảnh báo khẩn cấp về động đất” là cảnh báo có nội dung “Động đất lớn sắp xảy ra”. Đây là thông báo về quy mô của trận động đất sắp xảy ra sau khi âm thanh cảnh báo phát ra từ điện thoại di động, ti vi. Email cảnh báo khẩn cấp sẽ được gửi về điện thoại di động.
Thời gian kể từ lúc âm thanh cảnh báo đến lúc động đất xảy ra chỉ từ vài đến vài chục giây. Để đảm bảo an toàn, vui lòng làm theo những điều dưới đây:
(1) Khi đang ở bên trong toà nhà cao tầng
a. Vui lòng tìm chỗ trú ẩn (gầm ghế, gầm bàn,..) và nắm thật chặt cột trụ của vật (chân ghế, chân bàn,…) ngay lập tức.
b. Nếu không ở gần những nơi có thể trú ẩn được như bàn, ghế,… vui lòng dùng vật gần nhất trong tầm với (gối, balo,..) để bảo vệ đầu, hoặc di chuyển đến nơi vật khó rơi/đổ trúng và hạ thấp người xuống.
(2) Khi đang ở bên ngoài tòa nhà cao tầng
a. Vui lòng tránh xa các địa điểm dễ đổ/sập như khối tường bê tông, máy bán hàng tự động, nhà cổ (đã xây lâu năm),…
b. Chú ý bảo vệ phần đầu bằng túi xách, balo,…khỏi những vật dễ rơi trúng như kính, bảng quảng cáo, gạch ngói,…trong lúc di chuyển đến chỗ rộng.
(3) Khi đang lái xe
Vui lòng bật đèn xi nhan cảnh báo nguy hiểm (đèn Hazard) và tấp vào lề trái.
(4) Khi đang trên tàu hoặc trong xe buýt
a. Nếu đang ngồi, vui lòng khom người và dùng balo,…bảo vệ phần đầu.
b. Nếu đang đứng, vui lòng nắm chắc tay cầm.
(5) Khi đang di chuyển bằng thang máy
Ngay lập tức bấm tất cả các nút dừng ở mỗi tầng và vui lòng ra khỏi thang máy ở tầng đầu tiên cửa mở.
Liên hệ: Phòng chính sách an toàn công dân (Shimin-anzen seisaku shitsu)
SĐT: 072-724-6750 FAX: 072-724-6376
Email: bousai@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Phòng chống thiên tai
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました