新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Hãy phòng bị cho thiên tai ngay bây giờ!

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Khi có thiên tai như động đất, bão, đồ cứu trợ từ tỉnh khác cần 3 ngày trở lên mới có thể đến nơi. Điện, nước, ga có thể bị ngừng và cũng có khả năng không thể mua được nhu yếu phẩm. Vui lòng chuẩn bị nhu yếu phẩm có thể dùng trong tối thiểu 3 ngày phòng khi tình trạng này xảy ra.
◆ Vui lòng chuẩn bị sẵn cho 3 việc dưới đây phòng khi thiên tai xảy ra

(1) Vui lòng luôn dự trữ đồ trong tủ lạnh/ phòng dự trữ đồ khô. Dự trữ nhiều thực phẩm tại nhà và sử dụng lần lượt theo thứ tự cũ đến mới. Sau khi sử dụng, vui lòng mua bổ sung sớm nhất có thể.
a. Nước uống: 3 lít nước/ngày/người (9 lít/3 ngày/người). Vui lòng chuẩn bị đủ nước ứng với số thành viên trong gia đình.
b. Đồ ăn: Thực phẩm ăn sẵn đóng lon, đóng chai, đóng gói. Nên chuẩn bị loại thực phẩm công dân thường sử dụng.
c. Khi mất điện, tủ lạnh sẽ thay thế cho kho tích trữ lương thực. Khi có nhiều đồ cần bảo quản lạnh, vui lòng chuyển đồ sang tủ đá hoặc sử dụng hộp làm lạnh (cooler box). Khi mất điện, đầu tiên hãy ăn đồ trong tủ lạnh trước, sau đó là đồ trong ngăn đông, cuối cùng là đồ tích trữ ở nhiệt độ thường. Hạn chế mở tủ lạnh vì sẽ bảo quản được đồ lâu hơn.
(2) Luôn đổ đầy nước trong bồn tắm. Dự trữ nước để xả toilet và dùng trong sinh hoạt hằng ngày. Mất điện cũng có thể đi kèm với cắt nước.
(3) Ô tô luôn trong trạng thái đầy xăng. Sau mỗi lần ra ngoài, vui lòng đổ đầy xăng trên đường về. Ô tô trong trạng thái đầy xăng không chỉ giúp ích cho việc đi lại, mà còn có thể sưởi ấm hoặc sạc điện thoại di động.
◆ Chuẩn bị balo/túi khẩn cấp
Vui lòng chuẩn bị các vật dụng dưới đây gần cửa ra vào, có thể mang theo bất cứ khi nào.
a. Đèn pin, pin, sạc dự phòng, dây sạc điện thoại di động, radio. Tại thành phố Minoh, chương trình radio “Takkey 816” sẽ đưa tin khẩn cấp.
b. Giấy ướt và toilet khẩn cấp khi bị cắt nước.
c. Còi, sáo dùng khi cần trợ giúp.
d. Đồ thiết yếu như một chút nước và đồ ăn nhẹ, bỉm và sữa bột cho trẻ, dược phẩm/thuốc đang sử dụng (nếu có), cồn khử độc, nhiệt kế, giấy ăn, băng vệ sinh, kính và kính áp tròng,…
Liên hệ: Phòng chính sách an toàn công dân (Shimin anzen seisaku shitsu)
SĐT: 072-724-6750 FAX: 072-724-6376
Email: bousai@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Phòng chống thiên tai
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました