Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) English
Những ai có nhu cầu gửi trẻ đến các nhà trẻ thành phố, nhà trẻ tư thục, cơ sở giáo dục trẻ em được công nhận (認定こども園（保育園コース）), hoặc cơ sở trông giữ trẻ tại địa phương từ tháng 4/2025, vui lòng nộp đơn đăng kí.
◆Đối tượng
(1) Trẻ thuộc độ tuổi từ 57 ngày sau ngày sinh đến trước tuổi học tiểu học đang sống tại thành phố Minoh tính từ thời điểm 1/4/2025
(2) Khi đăng kí, cần chứng minh người giám hộ ở Nhật không có khả năng trông trẻ vì các lí do như công việc. Chi tiết vui lòng xem trang web của thành phố Minoh.
◆Cách đăng kí
(1) Truy cập phần “Đăng kí nhập học mầm non tháng 4/2025”「2025年4月入園にかかわる申請」trên trang web thành phố Minoh từ 1/11 đến 25/11.
(2) Đầu tiên, tải về và chuẩn bị các tài liệu cần thiết trong mục “Danh sách tài liệu chứng minh lí do cần trông trẻ” 「保育を必要とする事由を証明する書類一覧」.
(3) Sau đó, nộp đơn đăng kí điện tử bằng mẫu đơn đăng kí trên trang web thành phố Minoh.
◆Trong trường hợp không thể nộp đơn đăng kí điện tử
Vui lòng đến Ban tư vấn tổng hợp về trẻ em tại Tòa thị chính thành phố Minoh (Minoh-shi Nishishoji 4-6-1, toà nhà phụ số 2) từ ngày 1/11 đến 25/11 (gọi điện trước khi đến). Giờ làm việc là 8:45 – 17:15 (trừ ngày Chủ nhật và ngày lễ)
◆Đăng kí bổ sung
Đến thời điểm 2/2025, nếu có cơ sở hoặc độ tuổi còn đang trống, chúng tôi sẽ tiến hành tuyển sinh bổ sung.
※Từ sau 5/2025, có thể đăng kí bổ sung theo cách tương tự như nêu trên trước ngày 5 của tháng trước tháng muốn giữ trẻ. (Ví dụ: nếu như muốn gửi trẻ từ tháng 5 thì hạn chót là ngày 5/4).
Trong trường hợp muốn giữ trẻ trong tháng 1, 2, 3/2025 thì hạn chót là cũng là ngày 25/11. Cả hồ sơ bằng giấy như trước đây hoặc đăng kí thông qua trang web đều được chấp nhận.
Nơi liên hệ: Ban tư vấn tổng hợp về trẻ em
SĐT: 072-724-6791 FAX：072-721-9907
Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) English
