Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese)
Do gánh nặng ngày càng tăng đến từ việc giá cả thực phẩm, năng lượng sinh hoạt leo thang, chính phủ sẽ cung cấp thêm tiền hỗ trợ khẩn cấp (￥70,000/ hộ) dành cho các hộ gia đình không chịu thuế thị dân trong năm Reiwa 5.
※ Các hộ gia đình chỉ bao gồm những người được phụ dưỡng của người phải đóng thuế thị dân trong năm Reiwa 5 không thuộc đối tượng được trợ cấp
① Các hộ gia đình nhận được thông báo
Các hộ gia đình đã nhận tiền hỗ trợ khẩn cấp (30,000￥/ hộ) và có tất cả các thành viên gia đình không phải chịu thuế thị dân (thuế phần trăm đồng đều).
Cách đăng ký: Không cần đăng ký. Vui lòng kiểm tra thông báo được gửi bằng bưu điện vào đầu tháng 1 và tiền hỗ trợ được chuyển khoản vào đầu tháng 1.
② Các hộ gia đình β nhận được giấy xác nhận
Các hộ gia đình ngoài trường hợp ① đã đăng ký cư trú tại thành phố tại thời điểm 1/12 năm Reiwa 5 và có tất cả các thành viên gia đình không phải chịu thuế thị dân (thuế phần trăm đồng đều).
Cách đăng ký: Vui lòng kiểm tra các mục được ghi trên giấy xác nhận được gửi vào cuối tháng 1 và gửi lại giấy xác nhận bằng phong bì kèm theo.
③ Các hộ gia đình β cần nộp đơn xin hỗ trợ
Các hộ gia đình tại thời điểm 1/12 năm Reiwa 5 không thể đăng ký cư trú do là nạn nhân của bạo lực gia đình phải tạm trú tại thành phố và có tất cả các thành viên gia đình không phải chịu thuế thị dân (thuế phần trăm đồng đều).
Cách đăng ký: Từ 1/12 vui lòng gọi điện đến văn phòng phụ trách tiền trợ cấp
(Soumu-shitsu-kyufu-kin-guru-pu). Sau đó xin hãy điền vào đơn xin hỗ trợ được thành phố gửi đến và gửi lại đơn xin hỗ trợ kèm những giấy tờ chứng minh trước ngày 30/4 (dấu bưu điện hiệu lực).
Số tiền hỗ trợ cho mỗi trường hợp trên là 70,000￥/ hộ. Để biết thêm chi tiết vui lòng gọi điện đến văn phòng phụ trách tiền trợ cấp (Soumu-shitsu-kyufu-kin-guru-pu).
※ Đối tượng trợ cấp không bao gồm các hộ gia đình đã nhận tiền hỗ trợ khẩn cấp do vật giá tăng cao và tái tạo địa phương từ các thành phố và thị trấn khác
※ Thành phố sẽ không bao giờ yêu cầu thực hiện các thao tác ATM hoặc trả phí giao dịch để nhận tiền hỗ trợ. Xin hãy cẩn thận với lừa đảo chuyển khoản.
Liên hệ: Văn phòng phụ trách tiền trợ cấp (Soumu-shitsu-kyufu-kin-guru-pu)
TEL: 072-724-6809 FAX: 072-724-6781
Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese)
