Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국・조선어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified))
| Nội dung |
| Đơn thông báo khai sinh |
| Trợ cấp sinh và nuôi dạy con trả 1 lần |
| Khám sức khỏe định kì cho sản phụ |
| Kiểm tra thính giác cho trẻ sơ sinh |
| Trợ cấp hỗ trợ nuôi dạy con |
◆Đơn thông báo khai sinh
Khi con bạn chào đời, vui lòng làm những thủ tục như sau:
<Nộp đơn thông báo khai sinh>
・Vui lòng nộp “Đơn thông báo khai sinh (Shussan Todoke)” trong vòng 14 ngày kể từ ngày sinh.
・Vui lòng mang theo Sổ tay sức khỏe mẹ và bé cùng với Đơn thông báo khai sinh đến Tòa thị chính.
○Phòng Đăng kí hộ khẩu và Thay đổi địa chỉ (Koseki Jumin Idou-shitsu)
Số điện thoại: 072-724-6724
Fax: 072-724-0853
<Đơn xin giấy chứng nhận y tế của trẻ em>
Sau khi làm xong thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) cho con mình, vui lòng đăng ký Thẻ Y tế Trẻ em để được nhận trợ cấp chi phí y tế.
○Phòng Hộ lý – Y tế – Lương hưu (Kaigo・Iryo・Nenkin-shitsu)
Số điện thoại: 072-724-6733
Fax: 072-724-6040
<Đăng kí tư cách lưu trú>
・Vui lòng đăng ký tư cách lưu trú cho con bạn trong vòng 30 ngày kể từ ngày sinh.
Vui lòng liên hệ với Cục Quản lí Xuất nhập cảnh và Cư trú Osaka để biết chi tiết.
○Cục Quản lí Xuất nhập cảnh và Cư trú Osaka (Osaka Shutsunyukoku Zairyu Kanri Kyoku)
Số điện thoại: 0570-064259
Đồng thời cũng hãy liên hệ tới Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán
◆Trợ cấp sinh và nuôi dạy con trả 1 lần (Shussan Ikuji Ichijikin)
Khi người tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân (BHYTQD) sinh con, một khoản tiền trợ cấp sinh con trả một lần là 500.000 yên sẽ được trả cho bệnh viện nơi bạn sinh con (tức là số tiền bạn nhận được khi con bạn chào đời) trích ra từ BHYTQD. Tuy nhiên, chế độ này không có sẵn ở một số bệnh viện. Vì vậy hãy liên hệ bệnh viện để biết thêm chi tiết.
- Nếu chi phí (tiền) sinh con của bạn lớn hơn 500.000 yên, vui lòng thanh toán phần tiền còn thiếu cho bệnh viện.
- Nếu chi phí (tiền) để sinh con dưới 500.000 yên, chủ hộ có thể nhận số tiền còn lại từ BHYTQD.
- Khi người tham gia BHYTQD sinh con ở bên ngoài Nhật Bản hoặc mang thai dưới 22 tuần, số tiền Trợ cấp Sinh con và Chăm sóc trẻ sẽ là 488.000 yên.
Ngoài ra còn có chế độ giảm phí bảo hiểm trong giai đoạn trước và sau khi sinh.
Phí bảo hiểm của người sinh con sẽ được giảm trong 4 tháng, tính từ tháng trước tháng dự sinh.
Để làm thủ tục, vui lòng đến Phòng Bảo hiểm Y tế Quốc gia.
○Phòng BHYT Quốc dân (Kokumin Kenko Hoken-shitsu)
Số điện thoại: 072-724-6734
Fax：072-724-6040
◆Khám sức khỏe cho sản phụ
Sản phụ có thể khám sức khỏe sau sinh 2 lần, một lần vào khoảng hai tuần sau khi sinh, và một lần vào khoảng một tháng sau khi sinh (8 tuần 6 ngày sau khi sinh). Thành phố sẽ phát 2 phiếu khám sức khỏe thai sản có thể xin “trợ cấp chi phí công (Kohi Josei)”, cùng với Sổ tay sức khỏe mẹ và bé.
| Thời gian khám | Số tiền tối đa chi phí công có thể hỗ trợ | Nơi có thể sử dụng | |
| Phiếu khám sức khỏe sản phụ | 2 tuần sau khi sinh | 5.000 yên | Các cơ sở y tế, trung tâm hộ sinh và phòng khám hộ sinh trong phủ Osaka |
| 1 tháng sau khi sinh | 5.000 yên |
<Chế độ hoàn tiền>
Nếu sản phụ khám sức khỏe tại các cơ sở y tế bên ngoài phủ Osaka, một phần chi phí (tiền) mà sản phụ đã trả có thể được hoàn lại tương ứng với số tiền tối đa mà thành phố có thể trợ cấp. (Đây được gọi là “Chế độ hoàn tiền (Kanpu Seido). )
<Phương thức hoàn tiền>
Vui lòng đăng ký tại Phòng Chăm sóc Sức khỏe Trẻ em tại tầng 2 của Tòa nhà phụ của Tòa thị chính trong vòng một năm kể từ ngày khám.
1 Thủ tục: Cần làm thủ tục “Xin hỗ trợ chi phí khám sức khỏe cho sản phụ” (Sanpu Kenko Shinsahi Joseikin)”
2 Tài liệu bắt buộc để hoàn thành thủ tục: biên lai khám bệnh (Ryoshusho), sao kê (Meisaisho), Sổ tay sức khỏe mẹ và bé, thông tin tài khoản ngân hàng có đứng tên người nộp hồ sơ, phiếu khám sức khỏe sản phụ chưa sử dụng.
3 Số tiền hoàn lại (trả lại): Số tiền đã trả cho cơ sở y tế (Phần dùng để khám sức khỏe sản phụ) hoặc số tiền “Trợ cấp chi phí công” tối đa có thể trả, tùy theo mức nào thấp hơn.
◆Kiểm tra thính lực cho trẻ sơ sinh
Thành phố Minoh sẽ phát phiếu đăng ký kiểm tra thính lực cho trẻ sơ sinh có thể xin “trợ cấp chi phí công (Kohi Josei)”, cùng với Sổ tay sức khỏe mẹ và bé. Bạn có thể nhận được mức trợ cấp công lên tới 5.000 yên cho phương pháp Đo điện thính giác thân não (Jido ABR Kensa) và 1.500 yên đối với phương pháp Đo âm ốc tai (OAE Kensa) (Chỉ áp dụng cho lần kiểm tra đầu tiên)
<Chế độ hoàn tiền>
Nếu con bạn được Kiểm tra thính lực cho trẻ sơ sinh bên ngoài tỉnh Osaka, một phần chi phí (tiền) mà bạn đã trả có thể được hoàn lại tương ứng với số tiền tối đa mà thành phố có thể trợ cấp. (Đây được gọi là “Chế độ hoàn tiền (Kanpu Seido). )
<Phương thức hoàn tiền>
Vui lòng đăng ký tại Phòng Chăm sóc Sức khỏe Trẻ em tại tầng 2 của Tòa nhà phụ của Tòa thị chính trong vòng một năm kể từ ngày kiểm tra
1 Thủ tục: Cần làm thủ tục “Xin hỗ trợ chi phí kiểm tra thính lực cho trẻ sơ sinh” (Shinseiji Chokaku Kensahi Joseikin)
2 Tài liệu bắt buộc để hoàn thành thủ tục: biên lai khám bệnh (Ryoshusho), sao kê (Meisaisho), Sổ tay sức khỏe mẹ và bé, thông tin tài khoản ngân hàng, phiếu kiểm tra thính lực cho trẻ sơ sinh chưa sử dụng.
3 Số tiền hoàn lại (trả lại): Số tiền đã trả cho cơ sở y tế (Phần dùng để kiểm tra thính giác cho trẻ sơ sinh) hoặc số tiền “Trợ cấp chi phí công” tối đa có thể trả, tùy theo mức nào thấp hơn.
○Phòng Chăm sóc Sức khỏe Trẻ em (Kodomo Sukoyaka-shitsu)
Số điện thoại: 072-724-6768
Fax: 072-721-9907
◆Trợ cấp hỗ trợ nuôi dạy con
Sau khi nộp đơn thông báo khai sinh, đối với những hộ đã được giáo viên mầm non đến nhà phỏng vấn, chẳng hạn như thông qua chương trình Konnichiwa Akachan và hoàn thành bảng khảo sát, sẽ nhận được trợ cấp hỗ trợ nuôi dạy con là 50.000 yên. (chỉ dành cho trẻ tối đa là 4 tháng tuổi)
○Phòng Chăm sóc Sức khỏe Trẻ em (Kodomo Sukoyaka-shitsu)
Số điện thoại: 072-724-6768
Fax: 072-721-9907
Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국・조선어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified))
