新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Về việc gia hạn giấy chứng nhận người tàn tât

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

  • Bạn có thể lùi ngày nộp tài liệu gia hạn

Do ảnh hưởng của dịch COVID-19, bạn hoàn toàn có thể lùi ngày nộp tài liệu cần cho thủ tục gia hạn.

Đối tượng: những người sở hữu giấy chứng nhận y tế và phúc lợi đối vói người bệnh tâm thần (seishin shogaisha hokenfukushi techo), có hiệu lực từ ngày 1/3/2020 đến ngày 28/2/2021 và người sở hữu giấy chứng nhận tàn tật về mặt thể chất (shintai shogaisha techo)/tinh thần(ryoiku techo) cần được đánh giá và chứng nhận lại trong cùng khoảng thời gian như đã nêu trên.

  • Bạn có thể đổi giấy chứng nhận người tàn tật sang dạng thẻ

Bắt đầu từ ngày 1/10, đối với giấy chứng nhận tàn tật về thể chất và chứng nhận tàn tật về tinh thần, bạn có thể lựa chọn giữa việc giữ nguyên dạng giấy hoặc đổi sang dạng thẻ. Trong trường hợp lựa chọn đổi sang thẻ, bạn cần đăng kí bắt đầu từ ngày 1/10/2020

(1) Đối tượng

  1. Những người sở hữu giấy chứng nhận tàn tật về mặt thể chất: có thể đăng ký vào tháng sinh của họ.
  2. Những người sở hữu giấy chứng nhận y tế và phúc lợi đối với bệnh người bệnh tâm thần: có thể đăng ký trong vòng 3 tháng trước hoặc sau ngày hết hạn giấy chứng nhận.
  3. Những người đăng kí cấp mới giấy chứng nhận tàn tật về thể chất/giấy chứng nhận y tế và phúc lợi đối với người bệnh tâm thần.

(2)Địa điểm đăng ký : Minoh Life Plaza – bàn tư vấn tổng hợp

Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ: văn phòng phúc lợi dành cho người khuyết tật

Điện thoại: 072-727-9506  FAX: 072-727-3539
Email: syougaifukushi@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

COVID-19Phúc lợi
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました