新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

● Về việc đăng ký cho con vào nhà trẻ

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Nếu bạn muốn gửi con mình tại nhà trẻ thành phố, trường mẫu giáo tư nhân, trung tâm giáo dục trẻ em được ủy quyền hoặc cơ sở giữ trẻ ở địa phương của Thành phố Minoh, vui lòng đăng ký theo hình thức sau. Tuy nhiên, nếu số lượng người đăng ký đã đạt mức quy định, con bạn có thể sẽ không được nhập học.
◆Những trẻ đủ điều kiện nhập học
(1) Trẻ từ 57 ngày tuổi đến trước khi nhập học tiểu học tính tại thời điểm vào nhà trẻ
(2) Khi cha mẹ không thể chăm sóc con cái tại nhà vì những lý do sau đây (Những người không thể chăm sóc con cái tại nhà vì họ có 4 ngày trong tuần trở lên phải làm việc mỗi ngày 4 giờ trở lên, đủ điều kiện cho con nhập học).
A. Không làm việc tại nhà
B. Làm công việc khác ngoài việc nhà tại nhà và không được ở gần con.
C.Sắp sinh hoặc mới sinh con tiếp theo
D. Bị bệnh hoặc khuyết tật
E. Có một thành viên trong gia đình cần được chăm sóc lâu dài
F. Phục hồi sau thảm họa
G. Là sinh viên
H. Được công nhận rằng đứa trẻ cần sự hỗ trợ chăm sóc
(3) Đứa trẻ đang sống ở Thành phố Minoh tại thời điểm vào nhà trẻ.
◆ Thời gian đăng ký
(1) Nếu bạn muốn nhập học vào tháng 4, hãy nộp đơn vào khoảng tháng 11 năm trước.
(2) Sau tháng 5, nộp đơn trước ngày 5 của tháng trước tháng bạn muốn nhập học. Ví dụ, nếu bạn muốn nhập học từ tháng Năm, hạn chót là ngày 5 tháng Tư.
(3) Nếu bạn muốn nhập học vào tháng Hai và tháng Ba, thời hạn tương tự như đăng ký nhập học tháng 4.
◆ Cách đăng ký
(1) Nhận tài liệu đăng ký.
Bạn có thể nhận tại Quầy Tổng hợp dành cho Trẻ em (Tầng 2 của Tòa thị chính), Trường Mẫu giáo Thành phố, Trường Mẫu giáo Tư thục, Trung tâm Giáo dục trẻ em được ủy quyền, Chi nhánh Toyokawa, Chi nhánh Todoromi và Trung tâm Y tế Phúc lợi Tổng hợp. Bạn cũng có thể tải xuống từ trang web của Thành phố Minoh.
(2) Điền các thông tin cần thiết vào đơn đăng ký và các tài liệu khác, sau đó nộp tại Quầy Tổng hợp dành cho Trẻ em.
Bạn sẽ cần có thẻ My number hoặc Tsuchi card có ghi mã số cá nhân(my number) và giấy tờ chứng minh bản thân (bằng lái xe, v.v.).
* Xem thêm trang chủ bằng tiếng Anh.
Https://www.city.minoh.lg.jp/jinken/kokusai/guidebook/education.html#ninteikodomoen
Thắc mắc liên hệ : Quầy tổng hợp dành cho trẻ em
Điện thoại: 072-724-6791 SỐ FAX: 072-721-9907
E-mail: infancy@maple.city.minoh.lg.jp

 

 

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Trẻ em / giáo dục
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました