新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Tiêm phòng cúm mùa cho người cao tuổi

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Từ 01/10 (thứ sáu), thành phố Minoh đã bắt đầu triển khai tiêm phòng cúm mùa cho công dân người cao tuổi sinh sống tại thành phố Minoh. Lưu ý không thể tiêm đồng thời vắc-xin Covid 19 và tiêm phòng cúm mùa, do vậy công dân vui lòng tiêm một trong hai loại rồi để cách ít nhất 2 tuần mới tiêm loại còn lại.
Đối tượng:
(1) Công dân từ 65 tuổi trở lên vào ngày tiếp nhận tiêm vắc-xin.
(2) Công dân từ 60 đến dưới 65 tuổi vào ngày tiếp nhận tiêm vắc-xin và gặp khó khăn trong cuộc sống hằng ngày do suy giảm miễn dịch vì HIV hoặc có triệu chứng các bệnh đường hô hấp gây tổn hại đến đời sống thường nhật (lưu ý cần đem theo sổ tay khuyết tật thân thể cấp độ 1 hoặc giấy chứng nhận từ bác sĩ).
Thời gian tiêm: 01/10/2021 (thứ sáu) ~ 28/12/2021 (thứ ba)
※ Nếu tiêm sau khoảng thời gian này, chi phí y tế mà công dân phải trả sẽ tăng lên.
Chi phí tiêm phòng (công dân tự chi trả): ¥1,500
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tờ “Hướng dẫn tiêm phòng (cúm mùa cho người cao tuổi)” phát kèm với Momiji-dayori số tháng 10 năm 2021.
Địa điểm tiêm: Vui lòng đặt hẹn trước với bệnh viện trong danh sách “Hướng dẫn tiêm phòng (cúm mùa cho người cao tuổi)”.
Liên hệ: Quầy hỗ trợ tổng hợp Life Plaza Minoh (Minoh-laifu-puraza sogo madoguchi)
SĐT: 072 727 9550 FAX: 072 727 3539
Email: kenkou@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

COVID-19
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました