新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Thông báo về việc phát hành giấy chứng nhận tiêm chủng Covid-19

Chúng tôi phát hành giấy chứng nhận tiêm chủng Covid-19 (Hộ chiếu vắc-xin) dùng khi nhập cảnh vào nước ngoài để được nới lỏng các biện pháp phòng chống dịch (miễn cách ly hoặc miễn nộp giấy xét nghiệm)

Đối tượng: Công dân có đăng ký cư trú tại địa phương khi tiêm chủng Covid-19 và có dự định ra nước ngoài.

Cách đăng ký: Vui lòng gửi những giấy tờ sau đến phòng y tế địa phương (〒562-0014 Kayano 5-8-1)

  • Đơn đăng ký (tải từ trang chủ của thành phố)
  • Các giấy tờ cần thiết như bản sao hộ chiếu
  • Phong bì thư để trả lời đã dán tem 84¥và ghi rõ họ tên địa chỉ người gửi

※Giấy chứng nhận tiêm chủng Covid-19 có thể không được sử dụng ở một số quốc gia/ khu vực. Vì vậy, trước khi đăng ký xin vui lòng kiểm tra thông tin trên trang chủ Bộ Ngoại giao.

※Đối với những người không có dự định ra nước ngoài xin hãy bảo quản cẩn thận giấy chứng minh đã tiêm chủng (sesshu sumisho)/ biên bản tiêm chủng (sesshu kirokusho) đính trên phiếu tiêm vắc-xin, vì đây là những giấy tờ làm bằng chứng cho việc bạn đã tiêm vắc-xin.

Để biết thêm chi tiết về các giấy tờ cần thiết, xin vui lòng liên hệ Tổng đài tiêm vắc-xin Covid-19 (Shingata korona wakuchin sesshu koru senta) hoặc xem trên trang chủ của thành phố.

Liên hệ: Tổng đài tiêm vắc-xin Covid-19
SĐT: 072-727-6865    FAX: 072-727-3539

 

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

COVID-19
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました