新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Thẻ bảo hiểm y tế mới sẽ được chuyển phát đến các hộ gia đình

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Thẻ bảo hiểm y tế (bảo hiểm sức khỏe toàn dân) có hiệu lực từ 01/11 sẽ được chuyển qua đường bưu điện đến địa chỉ của từng hộ gia đình. Với cá nhân đóng bảo hiểm y tế, thẻ mới sẽ được chuyển phát đến địa chỉ của mỗi cá nhân trong khoảng trung tuần tháng 10. Trong trường hợp đến cuối tháng 10 vẫn chưa nhận được thẻ mới, vui lòng gọi điện thoại đến Phòng bảo hiểm y tế (Kokumin hoken kenko shitsu). Thẻ mới có hiệu lực 1 năm kể từ 01/10. Tuy nhiên, các đối tượng từ (1) đến (3) dưới đây có tên và thời gian sử dụng thẻ khác so với thông thường, cần đặc biệt lưu ý.
(1) Công dân bước sang tuổi 75 tính đến thời điểm 31/10/2022
Khi bước sang tuổi 75, bảo hiểm y tế sẽ thay đổi thành “Thẻ bảo hiểm y tế dành cho người trên 75 tuổi (“Koki koreisha iryo hihoken hi”). Bảo hiểm y tế sẽ đến vào khoảng cuối tháng trước tháng sinh nhật 75 tuổi.
(2) Cá nhân là học sinh và sở hữu “Thẻ bảo hiểm Maru-gaku (Maru gaku hihokensho)”
Thời gian hết hạn là ngày 31/03/2021 với tất cả cá nhân sở hữu thẻ bảo hiểm này. Từ 01/04/2022, các cá nhân có nhu cầu sử dụng thẻ vui lòng đăng kí lại.
※ Các giấy tờ cần thiết khi đăng kí bao gồm: Thẻ bảo hiểm Maru-gaku (Maru gaku hihokensho), con dấu, thẻ học sinh, hoặc giấy tờ chứng minh cá nhân là học sinh từ 01/04/20222.
(3) Cá nhân là công dân người nước ngoài có thời hạn lưu trú đến 31/10/2022
Thẻ bảo hiểm có thể sử dụng đến hết ngày tiếp theo sau ngày hết hạn lưu trú. Khi gia hạn thời gian lưu trú, thẻ mới sẽ được chuyển đến nhà của công dân.
Liên hệ: Phòng bảo hiểm y tế (Kokumin kenko hoken shitsu)
SĐT: 072-724-6734 FAX: 072-724-6040
Email: kokuho@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Uncategorized @vi
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました