Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English
Trong tình hình ảnh hưởng của dịch Covid vẫn đang tiếp diễn, thành phố Minoh sẽ hỗ trợ cuộc sống của những gia đình đang nuôi dưỡng con. Hộ gia đình cha mẹ đơn thân với thu nhập thấp có thể nhận “Tiền phụ cấp đặc biệt hỗ trợ cuộc sống của hộ gia đình nuôi con có thu nhập thấp (phần hộ gia đình cha mẹ đơn thân)”. Đối tượng được nhận khoản phụ cấp này là bố hay mẹ của gia đình đơn thân hoặc những người đang nuôi dưỡng con phù hợp trong các điều điều kiện (1) đến (3) dưới đây.
(1) Người đang nhận trợ cấp nuôi con phần tháng 4 năm 2022
(2) Người phù hợp với điều kiện để nhận trợ cấp nuôi con nhưng do đang nhận tiền nenkin nên không nhận được trợ cấp phần tháng 4 năm 2022.
(3) Những người vốn không nằm trong đối tượng nhận tiền trợ cấp do có thu nhập cao, tuy nhiên do ảnh hưởng của Corona nên thu nhập đã giảm xuống tương đương với người đang nhận trợ cấp.
Số tiền: Mỗi một trẻ ¥50,000
Cách thức đăng kí:
Người thuộc điều kiện (1) không cần thủ tục gì. Tiền phụ cấp sẽ được chuyển khoản vào cuối tháng 6.
Người thuộc điều kiện (2) và (3) thì cần gửi lại giấy đăng kí được thành phố Minoh gửi trước đó. Người thuộc điều kiện (3) xin vui lòng nộp cùng với các giấy tờ cần thiết khác.
Thời hạn đăng kí: 28 tháng 2 năm 2023 (thứ 3)
※Những người bị bạo lực gia đình, hiện đang lánh nạn tại thành phố Minoh cũng có thể đăng kí.
※Những gia đình không thuộc hộ gia đình đơn thân nhưng có thu nhập thấp hiện đang nuôi con cũng có thể nhận tiền phụ cấp đặc biệt này. Chúng tôi sẽ thông báo tại “Momijidayori” số báo tháng 7.
Thông tin cụ thể xin vui lòng liên hệ:
Liên hệ : Quầy tư vấn tổng hợp về trẻ em (Kodomo sougo madoguchi)
Tel : 072-724-6791 FAX：072-721-9907
e-mail ：kodomo@maple.city.minoh.lg.jp
Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English
