新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Thông báo về bảo hiểm Y tế quốc dân (Kokumin kenkou hoken): “Giấy chứng nhận áp dụng mức đóng tối đa” (Gendogaku tekiyou ninteishou)

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Thông báo gửi đến những người tham gia bảo hiểm Y tế quốc dân (Kokumin kenkou hoken). Khi nhập viện hay làm phẫu thuật, khoản phí y tế phải trả sẽ cao lên. Khi đó, nếu đưa bệnh viên xem “Giấy chứng nhận áp dụng mức đóng tối đa” (Gendogaku tekiyou ninteishou), tiền phí phải trả sẽ rẻ đi. Về việc sẽ rẻ hơn bao nhiêu, sẽ được quyết định dựa trên yếu tố như tuổi tác và mức thu nhập năm trước đó. Đăng kí một lần và bạn có thể sử dụng đến 31/7 năm sau. Kể từ ngày 1/8 sẽ không sử dụng được nữa vì thế bạn cần phải đăng kí lại.
Những người cần giấy chứng nhận này, xin vui lòng đăng kí tại quầy Bảo hiểm y tế, Lương hưu và Chăm sóc (Iryou hoken, Nenkin, Hogo) tại Tòa thị chính. Khi đăng kí cần (1) Thẻ bảo hiểm y tế của người được bảo hiểm, (2) Giấy tờ tùy thân (giấy phép lái xe, thẻ ngoại kiều v..v), (3) Giấy tờ có ghi Số cá nhân (My number card hoặc giấy chứng nhận hộ khẩu có ghi số cá nhân), (4) con dấu. Các bạn cũng có thể đăng kí tại bưu điện.
※Cần mang báo cáo thu nhập của năm trước (nếu bạn đăng kí năm nay, thì cần báo cáo của năm 2021)
※Đối với những người đã có “Giấy chứng nhận mức đóng tối đa” :
Hạn của giấy chứng nhận đến 31/7. Nếu trong trường hợp bạn vẫn cần giấy chứng nhận, xin vui lòng đăng kí mới tại quầy Bảo hiểm y tế, Lương hưu và Chăm sóc (Iryou hoken, Nenkin, Hogo).
Liên hệ: Phòng Bảo hiểm Y tế quốc dân
SĐT  : 072-724-6734 FAX:072-724-6040
e-mail:kokuho@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Sức khỏe
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました