Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English
Chúng tôi đã gửi thông báo từ cuối tháng 8 trở đến từng người có hộ khẩu thuộc thành phố Minoh tính đến ngày 8/8/2024, đang nuôi trẻ từ 0 tuổi đến 18 tuổi 3 tháng 31 ngày (trẻ phải có hộ khẩu trong nước Nhật); người đang nhận “Jidou Teate” hoặc các loại hình trợ cấp khác từ thành phố Minoh. Vui lòng đọc thật kĩ hướng dẫn khi được gửi đến bạn. Lưu ý rằng thông báo có thể không được gửi đến tay những người chuyển đến thành phố Minoh hoặc sinh con từ ngày 9/8; người không đăng kí hộ khẩu tại thành phố Minoh vì lí do đặc biệt. Vui lòng liên hệ đến địa chỉ bên dưới nếu bạn gặp phải trường hợp trên.
◆Những điểm thay đổi từ tháng 10 (lần trợ cấp cho tháng 12)
(1) Mở rộng độ tuổi của đối tượng nhận trợ cấp
(2) Bãi bỏ giới hạn thu nhập: có thể nhận trợ cấp bất kể thu nhập nhiều hay ít. Trong trường hợp cả bố và mẹ đều có thu nhập thì người có thu nhập cao hơn sẽ là người nhận.
(3) Tăng số tiền trợ cấp dành cho con thứ 3 trở lên
(4) Cách đếm số con ở hộ có nhiều con: nếu trong hộ gia đình có người con tối đa 22 tuổi (tính đến 3 tháng 31 ngày kể từ sinh nhật thứ 22) và cha mẹ là người cấp dưỡng nuôi con, thì người con đó sẽ được tính là người con thứ 1.
(5)Thay đổi về tháng trợ cấp: số lần trợ cấp sẽ thay đổi từ một năm 3 lần thành 1 năm 6 lần vào tháng số chẵn. Mỗi một lần trợ cấp sẽ gửi phần của 2 tháng, vào tháng trước tháng trợ cấp.
◆Về các thủ tục
Sẽ có trường hợp phải làm một số thủ tục để được nhận trợ cấp, tùy vào độ tuổi của trẻ hoặc tình trạng của hộ gia đình. Để biết thêm chi tiết, vui lòng đọc hướng dẫn được gửi đến hoặc trang web thành phố Minoh. Trong trường hợp có thắc mắc, vui lòng liên hệ đến địa chỉ bên dưới.
◆Thời hạn làm thủ tục
Vui lòng hoàn tất các thủ tục đến hết ngày 31/10/2024. Chúng tôi vẫn sẽ tiếp nhận hồ sơ đến hết ngày 31/3/2025, tuy nhiên sẽ phát sinh chậm trễ trong việc thanh toán.
Nơi liên hệ: Ban tư vấn tổng hợp về trẻ em (Phòng nuôi dạy con) (子ども総合窓口 （子育て支援室）)
SĐT: 072-724-6791 FAX: 072-721-9907
e-mail: kodomo@maple.city.minoh.lg.jp
Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English
