この記事は次の言語でも読めます: 日本語 (일어) 简体中文 (중국어 간체) Tiếng Việt (베트남어)
| 내용 |
| 구급차를 부를 때 |
| 소방차를 부를 때 |
| 토요일, 일요일, 야간에 응급상황이나 부상으로 병원에 갈때 |
| 응급 안심센터 오사카(救急安心センターおおさか) |
전화를 할 때 주의사항
(1) 자신의 주소 등을 일본어로 알아 두세요. 응급상황에 도움이 됩니다.
(2)일본어로 말할 수 있는 사람에게 소방서에 전화를 부탁해 주세요. 만일 일본어로 응급 요청을 할 수 없다면, 소방서에서 다양한 언어의 동시 통역 서비스를 연결할 수 있습니다. 안심하고 전화해 주세요.
(3)말할 때는 천천히, 분명하게 말해 주세요.
(4)주소를 틀리지 말고 말해 주세요.
(5)자택의 전화나 휴대전화로, 긴급 다이얼 “119”(기타 오사카 소방 지령 센터 (北大阪消防指令センター) (화재·응급))에 전화해 주세요.
◆구급차를 부를 때
응급상황이나 부상으로 병원에 갈 수 없을 때는, 구급차를 불러 주세요.
(1) 119에 전화(휴대폰 포함)를 해 주세요.
(2) 「응급입니다」라고 말합니다.
・「구급 환자가 있습니다」, 「교통 사고입니다」, 「상처를 입은 사람이 있습니다」라고 설명해 주세요.
・담당자에게 이름, 전화번호, 주소(미노오시 ○○), 목표물(가까이에 있는 큰 건물 등)을 말해 주세요.
・가능한 자세히 병이나 부상의 상태를 설명해 주세요. (인원수, 성별, 연령, 병자의 상태, 항상 다니고 있는 병원의 이름)
(3)구급차가 도착하기 전에 가능한 경우 다음을 수행하십시오.
・응급 처치(심폐 소생법이나 지혈 등)을 해 주세요.
・구급대원을 유도하는 사람은, 건물 밖에서 구급차를 기다려 주세요.
(4) 구급차가 도착하면, 다음을 말해 주세요.
・구급차가 도착할 때까지의 병이나 부상 상황
・어떠한 응급처치를 실시했는가
- 어떠한 질병을 앓고 있는지, 항상 다니고 있는 병원의 이름
※구급차에는, 15개국어에 대응한 음성 번역 장치가 있습니다.
◆소방차를 부를 때
화재일 때는 소방차를 불러 주세요.
- 119에 전화(휴대폰 포함)를 해주세요.
- 「화재입니다」라고 말합니다.
・담당자에게 이름이나 전화번호, 화재현장 주소(미노오시 ○○), 목표물(가까이에 있는 큰 건물 등), 무엇이 불타고 있는지, 화재를 피해나오지 못한 사람이 있는지를 말해 주세요.
(3)소방차가 도착하기 전에 다음을 수행해 주세요.
・근처의 사람들에게 「화재다!」라고 큰 소리로 외쳐 주십시오.
・화재가 작을 때는 소화기로 불을 꺼 주십시오. 불을 끄는 것이 어렵다고 생각되면 그 자리를 피해 도망가시오.
・도망칠 때는, 몸을 낮추십시오. 입과 코를 수건으로 막고 연기를 들이마시지 마십시오.
・불길을 피해 달아날 때에는, 엘리베이터를 사용하지 말고 계단을 사용하십시오.
○소방 본부(消防本部)
전화(휴대전화 포함):119(긴급(화재·응급)) 072-724-5678(긴급 이외)
팩스:072-724-6416
○기타오사카 소방지령 센터(北大阪消防指令センター)
전화:06-6155-5119
팩스:06-6872-8119
◆토요일, 일요일, 야간에 응급상황이나 부상으로 병원에 갈 때
토요일, 일요일, 야간에 응급상이나 부상으로 병원에 갈 때는 사전에 전화해 주십시오.
| 내과, 외과 | 미노오 시립병원(箕面市立病院)으로 가십시오. 경증의 경우, 근처의 진료소가 열려있을 때에는 근처의 진료소로 가십시오. |
| 소아과（중학생 이하） | 토요노 광역 어린이 응급센터(豊能広域こども急病センター)에 가십시오.
토요노 광역어린이 응급센터가 닫혀있는 경우 미노오 시립병원(箕面市立病院)으로 가십시오. |
| 치과 | 일요일과 공휴일의 낮시간이라면, 미노오시립 병원(箕面市立病院)으로 가십시오. |
미노오시립병원(箕面市立病院)의 접수
| 진료과 | 접수시간 |
| 내과, 외과 | 응급 환자는 24시간 접수합니다. |
| 소아과 | 토요노 광역 어린이 응급센터(豊能広域こども急病センタ-)
에서 진료를 실시하지 않는 시간 (토요노 광역 어린이 응급센터 URL:http://www.toyono-kodomo.jp/) |
| 치과 | 일요일, 공휴일, 연말연시(12월 29일부터 1월 3일)
오전 9시 30분부터 오후 4시 30분까지 |
○미노오시립병원(箕面市立病院)
전화: 072-728-2001
팩스: 072-728-7482
주소：미노오시 가야노 5-7-1
URL: https://minoh-hp.jp/
휴진일: 토요일, 일요일, 공휴일, 연말연시(12월 29일부터 1월 3일)
※응급환자는 24시간 접수하고 있습니다.
토요노 광역 어린이 응급센터(豊能広域こども急病センター)의 접수
진료과는 소아과(중학생 이하)로 내과계의 질환에 한정합니다.
접수 시간
※소아과(중학생 이하)에서 내과계의 질환만 진료
| 요일 | 시간 |
| 월요일부터 금요일
(공휴일 제외) |
오후 6시 30분부터 다음날 오전 6시 30분
까지 |
| 토요일(공휴일 제외) | 오후 2시 30분부터 다음날 오전 6시 30분
까지 |
| 일요일, 공휴일, 연말연시
(12월 29일부터 1월 3일) |
오전 8시 30분부터 다음날 오전 6시 30분
까지 |
※부상이나 골절, 화상, 이물질을 삼켰을 때는 미노오 시립병원에서 진찰을 받으십시오.
○토요노 광역 어린이 응급센터(豊能広域こども急病センター)
전화: 072-729-1981
팩스 :072-728-4194
주소：미노오시 가야노 5-1-14
◆오사카부 응급의료 정보센터(大阪府救急医療情報センター)
가까운 병원에 대해 알고 싶을 때 전화하십시오.
○오사카부 구급 의료 정보 센터(大阪府救急医療情報センター)
전화:06-6693-1199(365일 24시간 접수합니다)
◆응급 안심 센터 오사카(救急安心センターおおさか)
급한 질병이나 부상을 입었을 때, 구급차가 필요한지 어떤지 확실하지 않을 때는, 「응급 안심 센터 오사카」에 전화해 주십시오. 365일, 24시간, 접수합니다. 상담원, 간호사가 의사의 지원 체제하에 조언합니다. 통화 요금은 필요하지만, 상담은 무료입니다. 도움이 필요하다면, 망설이지 말고 「119」로 전화하십시오.
○응급 안심 센터 오사카(救急安心センターおおさか)
전화：＃7119 또는 06-6582-7119
○소방본부 소방기획실(消防本部 消防企画室)
전화：072-724-9009
팩스：072-724-3999
- 소아응급 전화상담(小児救急電話相談)
전화
♯8000 또는 06-6765-3650 (상담시간 오후 7시부터 다음날 오전 8시까지)
어린이의 응급질환, 병원에 가는 것이 좋은지 어떤지 판단하기 어려울 때는, 「소아응급 전화상담」에 전화해 주십시오. 통화 요금은 필요합니다만, 상담은 무료입니다. 소아과 의사의 지원 체제하에, 간호사와 보건사가 상담에 응합니다.
この記事は次の言語でも読めます: 日本語 (일어) 简体中文 (중국어 간체) Tiếng Việt (베트남어)
