新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Phân phát thẻ quà tặng điện tử trị giá 20.000 yên cho trẻ em dưới 18 tuổi

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Nhằm hỗ trợ các hộ gia đình đang nuôi con, tỉnh Osaka sẽ phát thẻ quà tặng điện tử trị giá 10.000 yên cho mỗi trẻ dưới 18 tuổi. Thành phố Minoh sẽ thêm 10.000 yên, tổng cộng sẽ phân phát 20.000 yên.

◆Đối tượng:

(1) Trẻ dưới 18 tuổi tại thời điểm 1/4/2023 và có hộ khẩu tại thành phố Minoh tại thời điểm 30/6/2022.

(2) Trẻ đã nộp giấy khai sinh tới thành phố Minoh trước ngày 28/2/2023.

◆Thời gian phát thẻ:

(1) Thẻ sẽ được gửi dần từ cuối tháng 7

(2) Nếu đã nộp giấy khai sinh vào

  1. Tháng 7,8 -> thẻ sẽ được gửi vào cuối tháng 9
  2. Từ tháng 9 11 -> thẻ sẽ được gửi vào cuối tháng 12
  3. Từ tháng 12 đến 2/2023 -> thẻ sẽ được gửi vào cuối tháng 3

◆Cách thức phân phát

Một bức thư sẽ được gửi từ thành phố Minoh bằng hình thức Bưu phẩm bảo đảm.

※Dùng điện thoại đọc mã QR trên thư, sẽ nhận được thẻ quà tặng điện tử QUO Card Pay trị giá 20.000 yên. Với những người không đọc được mã QR hoặc không có điện thoại, xin vui lòng gọi điện tới tổng đài chuyên dụng của tỉnh Osaka (0120-085-253). Bạn sẽ được hướng dẫn các thức nhận 20.000 yên khác thay thế cho bức thư được gửi tới nhà.

※Khi tiếp nhận Bưu phẩm bảo đảm cần chữ kí hoặc con dấu. Nếu trong hòm thư có “Phiếu liên lạc vắng nhà”, hãy gọi điện hoặc đăng kí chuyển phát lại theo hướng dẫn trên trang chủ của bưu điện được ghi trên phiếu. Bạn có thể chỉ định lại thời gian chuyển phát, hoặc có thể đi nhận trực tiếp tại bưu điện. Khi đến bưu điện nhận thẻ, cần đeo theo giấy tờ tùy thân.

Thông tin chi tiết có thể liên hệ tới tổng đài chuyên dụng của tỉnh Osaka (0120-085-253) hoặc tham khảo trên trang chủ của thành phố Minoh.

Liên hệ  : Phòng Hỗ trợ nuôi con (Kosodate Shitsu)
SĐT    : 072-724-6738 FAX:072-721-9907
e-mail:kodomo@maple.city.minoh.lg.jp

 

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

COVID-19
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました