Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Tiếng Nhật) 한국・조선어 (Tiếng Hàn) 简体中文 (Tiếng Trung (Simplified)) English (Tiếng Anh)
Đến tháng 12 năm 2024, việc cấp mới thẻ bảo hiểm y tế quốc dân (theo hình thức hiện tại) sẽ kết thúc. Thẻ bảo hiểm y tế bạn đang sử dụng sẽ không còn giá trị khi hết hạn. Sau đó, sẽ chuyển sang sử dụng thẻ bảo hiểm y tế My Number (thẻ bảo hiểm My Number là thẻ My Number đã đăng ký sử dụng làm thẻ bảo hiểm y tế).
Chúng tôi sẽ gửi cho những người tham gia Bảo hiểm y tế quốc dân những giấy tờ dưới đây từ giữa tháng 10. Cả hai đều không cần làm thủ tục đăng ký.
(1) Những người đã đăng ký sử dụng thẻ bảo hiểm My Number sẽ nhận được “Thông báo thông tin tư cách” (gửi bằng thư thường).
(2) Những người chưa đăng ký sử dụng sẽ nhận được “Giấy xác nhận tư cách” (gửi bằng thư đảm bảo đơn giản).
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt dễ hiểu của đoạn bạn gửi:
※ Giấy tờ sẽ được gửi đến chủ hộ của từng hộ gia đình. Về hạn sử dụng và các chi tiết khác của (2), vui lòng đọc kỹ thư đi kèm.
※ “Thông báo thông tin tư cách” không thể sử dụng như thẻ bảo hiểm y tế. Giấy này chỉ cần thiết khi không thể xác nhận tư cách bằng thẻ bảo hiểm My Number do mất điện hoặc sự cố máy móc.
Liên hệ：Phòng bảo hiểm ý tế quốc dân
Số điện thoại：072-724-6734 FAX：072-724-6040
e-mail：kokuho@maple.city.minoh.lg.jp
Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Tiếng Nhật) 한국・조선어 (Tiếng Hàn) 简体中文 (Tiếng Trung (Simplified)) English (Tiếng Anh)
