新型コロナウイルス感染症(COVID-19)についての情報

Ngày huấn luyện phòng chống thiên tai 17 tháng 1 (chủ nhật)

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Huấn luyện phòng chống thiên tai là thực hành (huấn luyện) những gì bạn phải làm trong trường hợp xảy ra động đất hoặc thảm họa lớn. Tại Thành phố Minoh, tập huấn phòng chống thiên tai được tổ chức hàng năm vào ngày 17 tháng 1. Vì lần tập huấn này vào chủ nhật, nên mọi người trong gia đình hãy cùng tham gia nhé. Vào lúc 10 giờ sáng,một thông báo sẽ được phát đi từ ‘loa phòng chống thiên tai’ trong công viên, v.v., thông báo rằng ngày huấn luyện đã bắt đầu. Đối với đợt huấn luyện năm 2021, tất cả các khóa huấn luyện và sự kiện thường được tổ chức tại các trung tâm sơ tán sẽ bị hủy bỏ để ngăn chặn sự lây lan của virus corona mới. Mỗi gia đình hãy tự giác thực hiện những điều sau đây

◆ Mang ‘khăn tay vàng’ ra khỏi nhà

Thành phố Minoh sử dụng ‘khăn tay vàng’ để xác nhận tình trạng cư dân. Sau khi xảy ra thảm họa , nếu cả gia đình ở trong nhà đều ổn mà không bị thương, hãy treo ‘khăn tay màu vàng’ trước cửa ra vào. Điều đó sẽ giúp bạn thông báo với hàng xóm rằng ‘Gia đình tôi không sao.’ Tìm miếng vải màu vàng trong nhà và thử xem treo nó ở đâu thì hợp lý. (Bạn cũng có thể sử dụng một tấm vải lớn hoặc khăn màu vàng dễ nhìn thấy được.)

◆ Cùng gia đình nghe radio ‘Tacky 816 (FM81.6MHZ)’

Trong trường hợp xảy ra thảm họa thiên tai , thành phố sẽ liên tục phát đi các thông tin liên quan đến việc sơ tán, mở các địa điểm sơ tán, khôi phục các lộ tuyến và đường điện, nước, ga, phân phát hàng cứu trợ,  các thiệt hại, v.v. Chuẩn bị sẵn đài và nghe Tucky 816 trong trường hợp khẩn cấp. Bạn cũng có thể nghe Tucky 816 trên điện thoại thông minh của mình. Vào các ngày tập huấn, một chương trình đặc biệt sẽ được phát sóng từ 10h00 sáng, mời các bạn chú ý đón xem.

◆ Mọi người trong gia đình hãy cùng kiểm tra xem việc chuẩn bị cho thảm họa đã hoàn tất hay chưa.

Để giảm thiểu thiệt hại do thảm họa thiên tai gây ra,việc chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ tại nhà rất quan trọng. Hãy cùng mọi người trong gia đình xác nhận xem việc chuẩn bị đã hoàn tất hay chưa.

(1) Tích trữ nước và thức ăn cho 3 ngày tạinhà.

(2) Chuẩn bị một túi hành lý khẩn cấp.

(3) Luôn đổ nhiều nước vào bồn tắm.

(4) Luôn đổ đầy xăng cho xe.

(5) Xem xét và cố định vị trí đồ đạc trong nhà

(6) Thảo luận và quyết định nơi họp mặt trong trường hợp mọi người trong gia đình không may bị tách ra

Thắc mắc liên hệ:Văn phòng Chính sách An toàn Dân sự

SĐT: 072-724-6750  FAX: 072-724-6376

E-mail: bousai@maple.city.minoh.lg.jp

Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified)) English

Ban tư vấn đời sống đa ngôn ngữ

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc liên lạc với từng cơ quan, bộ phận, hãy liên lạc với MAFGA (trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Minoh). Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Tel:072-727-6912
E-mail :soudan@mafga.or.jp
Thời gian: từ thứ ba đến chủ nhật, 9:00 đến 17:00
Phương thức tư vấn: gửi mail, gọi điện hoặc đến trực tiếp văn phòng
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc-Triều Tiên,Bồ Đào Nha

Phòng chống thiên tai
シェアする
みのお多言語ポータル
タイトルとURLをコピーしました