Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국・조선어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified))
Vui lòng đọc chi tiết trong 「Cuốn sổ tay hướng dẫn」(Về phần hướng dẫn phân loại, xử lý và giảm lượng rác).
Bạn cũng có thể tải tài liệu này từ trang web của thành phố Minoh.
| Phân loại | Về cách phân loại và cách xử lý |
| Rác cháy được | ＜Ví dụ về rác cháy được＞ Giấy, rác nhà bếp, các loại nhựa, sản phẩm làm từ cao su hoặc da, băng nhạc, tã giấy, túi nilon và các loại tương tự. ＜Cách xử lý＞ Hãy bỏ rác vào túi chuyên dụng dành cho rác cháy được do thành phố quy định, sau đó mang đến địa điểm được chỉ định. Rác cháy được sẽ được thu gom 2 lần mỗi tuần vào các ngày cố định. Rác sẽ không được thu gom nếu không sử dụng túi chuyên dụng dành cho rác cháy được. Không được phép đựng rác trong các thùng chứa, các loại túi như túi nilon, túi đen hoặc túi giấy khi đưa ra ngoài. Khi dùng hết túi rác chuyên dụng miễn phí dành cho rác cháy được, bạn hãy mua túi tại các cửa hàng đã đăng ký với mức giá như sau: Túi 40 lít: 836 yên/1 gói (10 túi) Túi 30 lít: 628 yên/1 gói (10 túi) Túi 20 lít: 418 yên/1 gói (10 túi) ＜Khi bị quạ làm hư hại rác＞ Hãy làm khô hết nước từ rác thải thực phẩm, sau đó dùng giấy báo hoặc vật liệu khác để bọc lại, sao cho rác không lộ ra ngoài và cho vào túi rác. Để tránh mùi hôi thoát ra, hãy buộc chặt miệng túi rác. Việc đậy lưới lên rác cũng là một biện pháp hiệu quả. Nếu có 5 hộ gia đình trở lên trong khu vực nhà riêng, cùng nhau đưa rác ra ngoài, sẽ có thể mượn lưới rác..Vui lòng đăng ký mượn lưới tại Phòng Quản lý Môi trường. |
| Rác không cháy được | ＜Ví dụ rác không cháy được＞ Kim loại, thuỷ tinh và gốm, bóng đèn (nếu có một phần vật liệu không cháy, vui lòng phân loại vào rác không cháy) ＜Cách xử lý＞ Hãy bỏ rác vào túi chuyên dụng dành cho rác không cháy do thành phố quy định, sau đó mang đến địa điểm thu gom được chỉ định. Đối với những vật dụng nguy hiểm như thủy tinh, dao, hãy bọc chúng trong giấy báo,… và khoanh tròn dòng chữ 「Vật nguy hiểm」 in trên túi. Rác không cháy được thu gom 2 lần mỗi tháng vào các ngày cố định. Mỗi hộ gia đình sẽ được thu gom tối đa 2 túi rác không cháy vào mỗi lần. Rác không được thu gom nếu không sử dụng túi chuyên dụng dành cho rác không cháy. Không sử dụng thùng chứa, túi nilon, túi đen hoặc túi giấy để đựng rác. Mỗi người tự mua túi chuyên dụng dành cho rác không cháy: Túi 30 lít: 786 yên/1 gói (5 túi) Túi 20 lít: 524 yên/1 gói (5 túi) |
| Rác
khổ lớn |
＜Rác khổ lớn là＞ Là rác không bỏ vào túi chuyên dụng, bất kể là rác cháy được hay không cháy được. Nhưng có quy định là rác có chiều dài lớn nhất không vượt quá 3 mét và có thể mang vác được. ＜Cách xử lý＞ Hãy dán tem 「xử lý rác lớn」 (大型ごみ処理券) lên bề mặt ngoài của rác thải lớn. Rác khổ lớn được thu gom 2 lần mỗi tháng vào các ngày cố định. Tem xử lý rác lớn (大型ごみ処理券) có giá là 314 yên/1 tấm Khi phần độ dài lớn nhất của rác là 1,5 mét trở xuống, cần dán 1 tem xử lý rác lớn (大型ごみ処理券) lên bề mặt của rác. Khi phần độ dài lớn nhất của rác lớn hơn 1,5 mét nhưng không vượt quá 3 mét, hãy dán 2 tem xử lý rác lớn (大型ごみ処理券) lên bề mặt của rác. Mỗi hộ gia đình chỉ được thu gom 1 món rác lớn trong một lần thu gom. |
| Lon rỗng
và chai rỗng |
＜Cách xử lý＞ Hãy rửa sơ bên trong các lon và chai, sau đó phân loại riêng rồi cho vào các giỏ đựng chuyên dụng. Bên trong còn chứa các chất lỏng hoặc vật liệu thì sẽ không được thu gom. Lon rỗng và chai rỗng được thu gom 2 lần mỗi tháng vào các ngày cố định. Hãy tháo rời các nắp nhôm hoặc sắt, nút chai và nắp vương miện trước khi xử lý. ＜Những đồ vật tiếp theo「Rác không cháy được」＞ ・Lon có chiều rộng hoặc độ dày vượt quá 15cm, hoặc chiều dài vượt quá 20cm (như hộp bánh kẹo lớn, hộp sữa bột). ・Lọ mỹ phẩm. ・Các loại bát đĩa, dụng cụ ăn uống. |
| Chai nhựa | ＜Cách xử lý＞ Hãy rửa sơ bên trong chai, tháo nắp và nhãn chai, sau đó đặt vào giỏ chứa chuyên dụng để thu gom. Được thu gom 2 lần mỗi tháng vào các ngày cố định. Bạn cũng có thể bỏ chai nhựa vào hộp thu gom chuyên dụng tại các siêu thị hoặc cơ sở công cộng. Nếu không biết địa điểm đặt hộp thu gom chai nhựa chuyên dụng, vui lòng liên hệ Phòng Quản lý Môi trường để được hướng dẫn. |
| Rác
nguy hiểm |
Được thu gom 2 lần mỗi tháng vào các ngày cố định. ・Đèn huỳnh quang: Để tránh bị vỡ hãy bọc đèn bằng bao bì sản phẩm mới mua thay thế hoặc giấy báo. Bóng đèn do không chứa thủy ngân nên được phân loại là rác không cháy. ・Pin khô và nhiệt kế thủy ngân Hãy bỏ chúng vào túi trong suốt trước khi đưa ra thu gom. ・Bật lửa: Hãy sử dụng hết bên trong, sau đó cho vào túi trong suốt trước khi đưa ra thu gom. ・Bình gas cassette và bình xịt: Hãy đặt trực tiếp vào giỏ chứa chuyên dụng và mang ra thu gom. Không được đục lỗ để đảm bảo an toàn. |
| Thu gom tạm thời | Cần phải đặt lịch thu gom Hãy đăng ký khi bạn cần xử lý một lượng lớn rác thải tạm thời, chẳng hạn như khi chuyển nhà, dọn dẹp quy mô lớn, hoặc tổ chức sự kiện. Phí thu gom là 2.520 yên cho mỗi mét khối. Các loại rác sau đây sẽ tính phí riêng. Nệm có lò xo có phí thu gom là 3.340 yên mỗi chiếc. Các thiết bị gia dụng như điều hòa, tivi, máy giặt, máy sấy quần áo, tủ lạnh, và tủ đông thì phí thu gom và vận chuyển sẽ được tính theo từng thiết bị. Về chi phí thu gom đồ điện gia đình, vui lòng tham khảo mục 「Phương pháp xử lý điều hòa, tivi, máy giặt, máy sấy quần áo, tủ lạnh, và tủ đông」. Không cần sử dụng 「túi chuyên dụng dành cho rác」 hoặc 「tem xử lý rác lớn」 (dạng tem dán). Cần phải phân loại rác. Khi thu gom rác, cần có người giám sát (có thể là người đại diện thay bạn giám sát). Để đăng ký thu gom tạm thời, vui lòng gọi điện đến Phòng Quản lý Môi trường. |
| Khi mang rác đến Trung tâm Vệ sinh Môi trường | Bạn có thể tự mình mang rác đến Trung tâm Vệ sinh Môi trường. Việc mang rác cần phải đặt trước. Phí thu gom là 62.854 yên cho mỗi 10 kilogram (đã bao gồm thuế). Các loại rác tiếp theo sẽ được tính phí riêng. Nệm có lò xo có phí thu gom là 2.080 yên mỗi chiếc. Điều hòa, tivi, máy giặt, máy sấy quần áo, tủ lạnh và tủ đông sẽ được tính phí thu gom và vận chuyển theo từng thiết bị. Về chi phí thu gom đồ điện gia đình, vui lòng tham khảo mục 「Phương pháp xử lý điều hòa, tivi, máy giặt, máy sấy quần áo, tủ lạnh, và tủ đông」. Khi mang rác đến Trung tâm Vệ sinh Môi trường, có các quy định cần tuân theo. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo trang web của thành phố Minoh hoặc liên hệ trực tiếp với Trung tâm Vệ sinh Môi trường. ＜Thời gian có thể mang rác đến＞ Từ thứ Hai đến thứ Bảy, bao gồm các ngày lễ (trừ kỳ nghỉ cuối năm từ ngày 29/12 đến ngày 3/1). Thời gian từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa và từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều |
| Khi nhờ thành phố thu gom xác động vật | Vui lòng liên hệ qua điện thoại với Phòng Quản lý Môi trường để đăng ký. Hỏa táng chung: 2.100 yên cho mỗi con vật. Hỏa táng riêng: 9.520 yên cho mỗi con vật. ＜Thời gian tiếp nhận＞ |
| Khi mang xác động vật đến Trung tâm Vệ sinh Môi trường | Hỏa táng chung: Đối với mỗi con vật, mất phí 990 yên + phí xử lý dựa trên trọng lượng (*) Hỏa táng riêng: Đối với mỗi con vật, mất phí 8,410 yên + phí xử lý dựa trên trọng lượng (*) （※）10kg mất phí là 62,854 yên (đã bao gồm thuế tiêu thụ). ＜Thời gian tiếp nhận＞ Từ thứ Hai đến thứ Bảy, bao gồm các ngày lễ (trừ kỳ nghỉ cuối năm từ ngày 29/12 đến ngày 3/1). Thời gian: từ 9 giờ sáng đến 12 trưa và từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều |
◆Liên hệ
Về vấn đề thu gom rác
○Phòng quản lý môi trường (Kankyo Seibi-shitsu)
Số điện thoại: 072-729-2371
Fax: 072-729-7337
Về thông tin mang rác đến
○Trung tâm Vệ sinh Môi trường(Kankyo Clean Center)
Số điện thoại: 072-729-4280
Fax: 072-728-3156
◆Phương pháp xử lý điều hòa không khí, tivi, máy giặt, máy sấy quần áo, tủ lạnh, tủ đông.
Có 5 phương pháp để xử lý. Hãy chọn 1 trong các cách sau:
| Phương pháp | Hướng dẫn | Nơi yêu cầu・Nơi tiếp nhận |
| Yêu cầu cửa hàng nơi bạn đã mua hoặc cửa hàng nơi bạn mua mới đổi lại | Cần phải trả phí tái chế và phí thu gom, vận chuyển. | Về chi phí và phương thức thu gom, xin vui lòng hỏi tại từng cửa hàng. |
| Tự mình mang đến địa điểm thu gom được chỉ định. | Chỉ cần thanh toán phí tái chế là có thể mang đến. Khi tự mình mang đến địa điểm thu nhận được chỉ định, cần thực hiện các thủ tục sau đây. ・Tại quầy giao dịch ngân hàng bưu điện (Yūcho Ginkō), bạn thanh toán phí tái chế. Tại quầy giao dịch, cần cung cấp các thông tin như tên nhà sản xuất. ・Tại quầy giao dịch của bưu điện, bạn sẽ nhận được phiếu quản lý. |
Địa điểm thu gom được chỉ định ○Công ty Vận tải Osaka Sanko (Osaka Senko Unyu Kabushikigaisha) Địa điểm thu gom chỉ định Takatsuki. Số điện thoại: 072-677-5717 ○Công ty Cổ phần Vận tải Nhật Bản(Nihon Tsuun Kabushikigaisha) Địa điểm thu gom chỉ định Toyonaka. ○Công ty Cổ phần Vận tải Nhật Bản (Nihon Tsuun Kabushikigaisha) |
| Yêu cầu thu gom từ các đơn vị được cấp phép của thành phố | Hãy gọi điện cho các đơn vị được cấp phép của thành phố và nhờ họ thu gom các thiết bị điện tử mà bạn muốn vứt bỏ. Ngoài phí tái chế, sẽ có thêm phí thu gom và vận chuyển. | Các đơn vị được cấp phép của thành phố: ○Công ty Kinki Seibi(Kinki Seibi Kabushigaisha) Số điện thoại：072-723-3226 ○Công ty Kōshin Shōji(Koshinshouji Kabushikigaisha) Số điện thoại：072-729-8755 ○Công ty Masuda Ace(Masudaesei Kabushikigaisha) Số điện thoại：072-728-3980 ○Công ty Shūro Life(Kabushikigaisha Shurou life) Số điện thoại：072-729-1011 ○Công ty TNHH Dự án Môi trường Thành phố Minoh(Kankyo Seibi-shitsu) Số điện thoại：072-728-0477 |
| Nhờ thành phố thu gom. | Vui lòng đăng ký thu gom tạm thời với Phòng Môi trường. Trước khi tiến hành thu gom, cần hoàn tất các thủ tục sau.・Tại quầy giao dịch của ngân hàng bưu điện Yucho, bạn cần thanh toán phí tái chế. Khi thực hiện giao dịch, cần cung cấp các thông tin như tên nhà sản xuất. ・Tại quầy giao dịch bưu điện, bạn sẽ nhận được phiếu quản lý. Hãy đưa phiếu quản lý này kèm theo thiết bị điện gia dụng mà bạn muốn vứt bỏ cho nhân viên phụ trách. ・Ngoài phí tái chế, bạn cần trả thêm phí thu gom và vận chuyển. Hãy thanh toán khoản phí này cho nhân viên phụ trách khi họ đến thu gom. Máy điều hòa, tivi, máy giặt, máy sấy quần áo và tủ lạnh/tủ đông có dung tích 170L trở xuống sẽ có phí thu gom là 3.670 yên mỗi chiếc. Tủ lạnh/tủ đông có dung tích trên 170L sẽ có phí thu gom là 5.240 yên mỗi chiếc. |
○Phòng Môi trường và Vệ sinh(Kankyo Seibi-shitsu) Số điện thoại：072-729-2371 |
| Tự mang đến Trung tâm làm sạch môi trường (Kankyo Clean Center) | ・Tại quầy giao dịch của ngân hàng bưu điện Yucho, bạn cần thanh toán phí tái chế. Khi thực hiện giao dịch, cần cung cấp các thông tin như tên nhà sản xuất. ・Tại quầy giao dịch bưu điện, bạn sẽ nhận được phiếu quản lý. ・Hãy mang phiếu quản lý cùng với thiết bị điện tử muốn bỏ đến Trung tâm làm sạch môi trường (Kankyo Clean Center). ・Ngoài phí tái chế, sẽ có thêm phí theo trọng lượng của thiết bị điện tử và phí lưu trữ, vận chuyển. Hãy thanh toán cho nhân viên. Điều hòa, tivi, máy giặt, máy sấy quần áo, tủ lạnh và tủ đông có dung tích dưới 170L sẽ có phí là 1.910 yên mỗi chiếc + phí theo trọng lượng (※). Tủ lạnh và tủ đông có dung tích trên 170L sẽ có phí là 2.770 yên mỗi chiếc + phí theo trọng lượng (※). （※）Phí là 62.854 yên cho mỗi 10 kg (đã bao gồm thuế tiêu thụ). |
○Trung tâm làm sạch môi trường (Kankyo Clean Center) Số điện thoại：072-729-4280 |
◆Về việc liên hệ về phí tái chế
○ Hiệp hội sản phẩm điện gia dụng Nhật Bản, Trung tâm phiếu tái chế điện gia dụng(Ippan Zaidan Houjin Kadenseihin Kyokai Kaden Risaikuru-ken Center )
Số điện thoại: 0120-319640
Trang web: https://www.rkc.aeha.or.jp
◆Cách xử lý máy tính
Vui lòng đăng ký thu gom với nhà sản xuất hoặc Công ty TNHH Tái chế ReNet Japan. Nếu bạn không biết nhà sản xuất, hoặc nếu máy tính đã ngừng hoạt động hoặc là máy tính tự lắp ráp, vui lòng đăng ký thu gom với Hiệp hội Xúc tiến 3R Máy tính.
○Công ty TNHH Tái chế ReNet Japan (Rinetto Japan Risaikuru Kabushikigaisha)
Số điện thoại: 0570-085-800
Trang web: https://www.renet.jp
○Hiệp hội Xúc tiến 3R Máy tính Nhật Bản (Ippan Shadan Hojin Pasokon 3R Suishin Kyokai)
Số điện thoại: 03-5282-7685
Trang web: https://www.pc3r.jp
◆Chất độc hại, vật liệu nổ, vật liệu nguy hiểm, v.v.
Đối với chất độc hại, vật liệu nổ, vật liệu nguy hiểm, v.v., hãy trao đổi với cửa hàng nơi bạn mua hoặc nhà sản xuất.
Bạn cũng có thể chuyển nội dung thông báo trên sang các ngôn ngữ: 日本語 (Japanese) 한국・조선어 (Korean) 简体中文 (Chinese (Simplified))
